1
00:01:20,590 --> 00:01:22,170
Tidak menyangka akan bekerja sebaik ini.

2
00:01:22,490 --> 00:01:26,730
Bagus sekali, Raven. Saya menyusun serigala ini
gulir untuk mencatat 77 yang terkuat

3
00:01:26,730 --> 00:01:28,050
manusia serigala di dunia.

4
00:01:28,470 --> 00:01:30,930
Gabungan semuanya tidak bisa mengalahkanmu,
Mentor, bisakah?

5
00:01:31,310 --> 00:01:34,870
Karena Anda memiliki satu-satunya serigala milenial.
Ya, saya pernah mempercayai hal itu.

6
00:01:35,330 --> 00:01:38,510
Sampai kamu, seorang anak laki-laki tanpa serigala, melampauiku
dalam dua dekade.

7
00:01:41,130 --> 00:01:45,350
Anda dapat menggunakan kekuatan Bulan
Dewi. Hadiah unik, Raven.

8
00:01:45,550 --> 00:01:48,770
Sebenarnya, saya ingin Anda menggantikan saya
Raja Lycan.

9
00:01:53,770 --> 00:01:56,330
Sebelum itu, saya ingin mencari keluarga saya
pertama.

10
00:01:57,270 --> 00:02:00,870
Ya, saya menemukan Anda di dekat Red Claw Pack.

11
00:02:01,570 --> 00:02:02,970
Ini adalah satu-satunya halmu.

12
00:02:04,430 --> 00:02:05,530
Silakan, Nak.

13
00:02:06,290 --> 00:02:09,630
Dan ingat, berhati-hatilah
mengungkapkan kekuatanmu.

14
00:02:10,009 --> 00:02:11,350
Hal ini dapat menyebabkan kekacauan.

15
00:02:22,060 --> 00:02:23,960
Anda akan menjadi legenda zaman ini.

16
00:02:26,460 --> 00:02:28,700
Bu, bagaimana aku bisa menemukanmu?

17
00:02:33,480 --> 00:02:34,960
Baiklah, kucing kecil.

18
00:02:35,220 --> 00:02:37,200
Anda seorang pelari yang hebat. Rogal kotor.

19
00:02:37,700 --> 00:02:40,640
Jika makanan saya tidak diracuni, saya bisa
telah mengalahkan sepuluh dari kalian lagi.

20
00:02:49,360 --> 00:02:50,360
Anak laki-laki.

21
00:02:50,490 --> 00:02:52,010
Aku tidak bisa mencium bau serigalanya.

22
00:02:52,450 --> 00:02:53,930
Hei, kamu yang di sana!

23
00:02:54,290 --> 00:02:56,530
Keluar! Tempat ini sudah mati!

24
00:02:58,130 --> 00:03:00,530
Kalau begitu, sepertinya kita punya yang lain
mainan.

25
00:03:01,070 --> 00:03:02,590
Hari yang sangat bermanfaat.

26
00:03:02,930 --> 00:03:05,090
Di antara kita, jangan sakiti orang yang tidak bersalah.

27
00:03:31,150 --> 00:03:32,630
Kamu terlalu rendah untuk mengetahui namaku.

28
00:03:36,270 --> 00:03:38,070
Kamu terlalu rendah untuk mengetahui namaku.

29
00:03:50,710 --> 00:03:52,690
Para bajingan itu.

30
00:03:53,730 --> 00:03:58,190
Dan ingat, berhati-hatilah
mengungkapkan kekuatanmu. Ini mungkin menyebabkan

31
00:03:58,570 --> 00:03:59,810
Aku cepat berdiri.

32
00:04:00,460 --> 00:04:02,440
Aku baru saja membawamu pergi saat mereka berada
terganggu.

33
00:04:02,860 --> 00:04:07,360
Jika saya tidak diracuni, saya tidak akan melakukannya
telah didorong oleh para bajingan itu.

34
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
Terima kasih.

35
00:04:10,100 --> 00:04:14,320
Aneh. Aku belum pernah bertemu gadis ini
sebelumnya. Kenapa dia merasa begitu familiar?

36
00:04:15,540 --> 00:04:20,079
Jika adikku selamat kembali
maka, dia akan berusia sekitar ini.

37
00:04:22,200 --> 00:04:23,420
Hari mulai gelap, nona.

38
00:04:23,800 --> 00:04:24,940
Biarkan aku mengantarmu pulang.

39
00:04:39,660 --> 00:04:40,379
mengetahuinya.

40
00:04:40,380 --> 00:04:43,420
Kamu tidak membunuh makhluk tanpa serigala itu
saat itu.

41
00:04:44,540 --> 00:04:46,720
Marshall, aku...

42
00:04:46,720 --> 00:04:52,920
Serigala

43
00:04:52,920 --> 00:04:55,420
-kurang?

44
00:04:58,620 --> 00:04:59,820
Itu tidak mungkin!

45
00:05:00,120 --> 00:05:04,820
Aku alpha terkuat di Red Claw!
Makhluk tanpa serigala ini tidak mungkin anakku!

46
00:05:05,920 --> 00:05:07,670
Marshall... Masih bayi.

47
00:05:08,050 --> 00:05:11,510
Dengar, Winslet. Bunuh dia sebelum fajar.

48
00:05:12,050 --> 00:05:15,230
Kalau tidak, aku akan memilikimu dan Laurie
dieksekusi juga.

49
00:05:32,210 --> 00:05:34,090
Maafkan aku, anakku.

50
00:05:34,450 --> 00:05:36,740
Semoga dewi bulan... melindungimu.

51
00:05:37,800 --> 00:05:39,720
Ibu akan selalu mencintaimu.

52
00:05:40,720 --> 00:05:42,640
Anda menentang perintah saya!

53
00:05:43,220 --> 00:05:45,340
Meninggalkan orang aneh yang tidak punya serigala?

54
00:05:45,560 --> 00:05:47,780
Ini memalukan bagi keluarga Redclaw!

55
00:05:48,000 --> 00:05:50,460
Dia putra kami! Dia membawa darahmu!

56
00:05:51,260 --> 00:05:54,160
Sia-sia yang bisa membangkitkan bahkan yang paling rendah sekalipun
serigala.

57
00:05:54,720 --> 00:05:56,720
Dia tidak pantas menjadi anakku.

58
00:05:56,980 --> 00:06:00,100
Seharusnya aku melakukannya! Nona Laurie kembali!
Dia terluka!

59
00:06:00,400 --> 00:06:01,400
Apa?!

60
00:06:07,120 --> 00:06:08,120
Ayah, Ibu.

61
00:06:09,320 --> 00:06:12,460
Pemuda ini baru saja menyelamatkan hidupku. Saya
putri.

62
00:06:13,860 --> 00:06:14,860
Apakah kamu baik-baik saja?

63
00:06:15,820 --> 00:06:18,100
Terima kasih telah menyelamatkan putriku, muda
prajurit.

64
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
Dan namamu?

65
00:06:19,880 --> 00:06:20,880
Raven akan melakukannya.

66
00:06:20,900 --> 00:06:22,240
Saya seorang tukang kayu pengembara.

67
00:06:24,060 --> 00:06:26,300
Seorang tukang kayu? Bagaimana kamu bisa sampai di sini?

68
00:06:29,120 --> 00:06:30,800
Aku di sini mencari keluargaku, Alpha.

69
00:06:31,860 --> 00:06:34,040
Dua puluh tahun yang lalu, saya ditinggalkan di
hutan di dekatnya.

70
00:06:46,280 --> 00:06:48,200
Silakan tinggal di sini di kamar tamu kami untuk
sekarang.

71
00:06:48,640 --> 00:06:51,680
Paket Cakar Merah akan melakukan semua yang kita bisa
dapat membantu Anda menemukan keluarga Anda.

72
00:06:52,640 --> 00:06:54,180
Kamu baik sekali. Terima kasih.

73
00:06:55,560 --> 00:06:56,560
Silakan ikuti saya.

74
00:07:14,860 --> 00:07:16,300
Saya belum pernah bertemu wanita ini sebelumnya.

75
00:07:17,280 --> 00:07:19,140
Bagaimana aku bisa merasakan kedekatan dengannya
dia?

76
00:07:21,280 --> 00:07:22,360
Saya membuatnya sendiri.

77
00:07:22,780 --> 00:07:27,200
Akulah yang memecahkan Batu Bulan
setengah. Marshall, dia benar-benar putra kita.

78
00:07:27,440 --> 00:07:28,780
Jadi dia adalah sampah yang tidak berguna.

79
00:07:29,080 --> 00:07:32,580
Setelah 20 tahun, dia masih hanyalah a
tukang kayu. Dia akan menjadi lebih baik

80
00:07:32,580 --> 00:07:37,240
sekarat saat itu. Anda meninggalkannya 20
tahun yang lalu, dan sekarang dia kembali dengan selamat

81
00:07:37,240 --> 00:07:39,460
suara. Itu adalah kehendak Bulan
Dewi.

82
00:07:40,120 --> 00:07:41,520
Tidak bisakah kamu menerimanya begitu saja?

83
00:07:41,760 --> 00:07:43,480
Aku harus mengatakan yang sebenarnya padanya!

84
00:07:46,159 --> 00:07:51,620
Kesunyian! Tidak ada sepatah kata pun tentang Raven
adalah meninggalkan ruangan ini.

85
00:07:52,640 --> 00:07:56,060
Kalau tidak, aku sendiri yang akan membunuhnya.

86
00:08:00,660 --> 00:08:05,520
Lebih dari satu dekade yang lalu, Raja Lycan tertangkap
dan memenjarakan Hydra ini di sini bersama

87
00:08:05,520 --> 00:08:06,520
rantai khusus.

88
00:08:07,360 --> 00:08:11,900
Selama bertahun-tahun, tidak ada satu pun manusia serigala
Telah mampu mencapai jarak tiga meter

89
00:08:11,900 --> 00:08:12,900
dari dia.

90
00:08:17,520 --> 00:08:22,440
Bahkan Lord Silver, yang berusia satu abad
serigala di dalam dirinya, hanya mengambil satu saja

91
00:08:25,800 --> 00:08:26,800
Hei.

92
00:08:28,500 --> 00:08:29,500
Ada bahaya.

93
00:08:29,700 --> 00:08:32,340
Lihat, inilah serigala yang membawa sedikit
tukang kayu.

94
00:08:36,159 --> 00:08:38,360
Baunya seperti manusia!

95
00:08:43,460 --> 00:08:45,880
Tukang kayu, kenapa tidak gunakan sedikit saja
memotong kapak?

96
00:08:46,170 --> 00:08:47,350
Itu memotong kepala Hydra.

97
00:08:48,010 --> 00:08:50,410
Mungkin Miss Laurie akhirnya akan mengambil a
bersinar padamu.

98
00:08:55,810 --> 00:08:56,810
Ayo pergi.

99
00:08:59,010 --> 00:09:01,410
Hydra, Hera, kamu ingin menantangku?

100
00:09:02,250 --> 00:09:03,510
Ayo ambil kapakku.

101
00:09:42,900 --> 00:09:44,220
Pasukan Bloodshadow semakin mendekat.

102
00:09:45,400 --> 00:09:46,460
Lulus pesanan saya.

103
00:09:47,260 --> 00:09:50,600
Semua manusia serigala harus banyak berlatih
lebih sulit mulai sekarang.

104
00:09:51,020 --> 00:09:53,180
Pertahankan tingkat kewaspadaan tertinggi.

105
00:09:54,060 --> 00:09:55,060
Ya.

106
00:09:58,080 --> 00:10:00,520
Hidra itu? Tidak mungkin!

107
00:10:01,000 --> 00:10:05,340
Bahkan manusia serigala peringkat teratas di
gulir hanya dapat mengambil satu skala

108
00:10:05,340 --> 00:10:11,040
dia! Untuk membunuh Hydra, milik manusia serigala ini
kekuatannya harus jauh melampaui gulungan itu.

109
00:10:11,820 --> 00:10:16,200
Siapa pun yang mampu melakukan ini pasti memiliki serigala
setidaknya seribu tahun.

110
00:10:16,900 --> 00:10:19,160
Temukan orang ini dengan cara apa pun!

111
00:10:20,620 --> 00:10:27,560
Jika dia bersedia bergabung dengan Red Claw, segera
kita akan menjadi tak terkalahkan di dunia.

112
00:10:35,460 --> 00:10:36,560
Nyonya Winslet?

113
00:10:39,440 --> 00:10:40,820
Selamat pagi, Raven.

114
00:10:41,360 --> 00:10:43,700
Bagaimana kabarnya? Apakah kamu merasa kedinginan
tinggal di sini?

115
00:10:44,020 --> 00:10:45,020
Tidak bisa lebih baik.

116
00:10:45,720 --> 00:10:46,860
Terima kasih atas perhatian Anda.

117
00:10:48,020 --> 00:10:52,440
Nak, aku menemukanmu berpakaian agak tipis
tadi malam dan sangat buruk untuk mendapatkan milik kami

118
00:10:52,440 --> 00:10:53,780
tamu kedinginan atau apalah.

119
00:10:54,400 --> 00:10:57,340
Jadi beberapa pakaian saya berkarat dalam semalam.

120
00:11:02,380 --> 00:11:06,620
Ini Nona Winslow. Sebenarnya tidak
harus bersikap baik padaku.

121
00:11:14,440 --> 00:11:19,400
Ngomong-ngomong, Nak, selama bertahun-tahun kamu
belum punya keluarga.

122
00:11:20,340 --> 00:11:21,860
Apakah masa kecilmu baik-baik saja?

123
00:11:24,500 --> 00:11:25,780
Siapa yang merawatmu?

124
00:11:26,060 --> 00:11:27,060
Apakah itu sulit?

125
00:11:27,160 --> 00:11:30,580
Guruku merawatku dengan sangat baik,
padahal aku tidak punya ibu.

126
00:11:30,580 --> 00:11:31,580
konten tentang hal itu.

127
00:11:33,360 --> 00:11:34,360
Itu bagus.

128
00:11:35,600 --> 00:11:36,600
Itu bagus.

129
00:11:37,580 --> 00:11:38,640
Saya terus berpikir.

130
00:11:40,310 --> 00:11:43,530
Tanpa keluarga, bagaimana jika Anda pernah melakukannya
ditindas? Jangan khawatir, nona sayang. Tidak seorang pun

131
00:11:43,530 --> 00:11:44,530
menggangguku.

132
00:11:45,970 --> 00:11:48,010
Hanya saja aku selalu merindukanku
keluarga.

133
00:11:49,170 --> 00:11:50,170
Terutama ibuku.

134
00:11:52,450 --> 00:11:58,090
Saya ingin menemuinya dan bertanya kepadanya... Mengapa demikian
dia meninggalkanku seperti itu?

135
00:12:02,150 --> 00:12:04,590
Seorang anak adalah harta paling berharga bagi seorang ibu
hadiah.

136
00:12:05,050 --> 00:12:06,570
Ibumu pasti mencintaimu.

137
00:12:07,500 --> 00:12:10,900
Selama bertahun-tahun, mungkin dia sudah melakukannya
menangis untukmu sepanjang malam yang tak terhitung jumlahnya,

138
00:12:10,960 --> 00:12:12,840
berdoa untukmu.

139
00:12:14,520 --> 00:12:15,960
Saya harap begitu.

140
00:12:21,000 --> 00:12:22,580
Maaf, maafkan ledakan saya.

141
00:12:24,020 --> 00:12:25,920
Terima kasih sudah begitu peduli padaku.

142
00:12:28,840 --> 00:12:31,060
Terkadang aku berpikir, andai saja kamu jadi milikku
ibu.

143
00:12:53,040 --> 00:12:55,580
Hari ini adalah hari terakhir Red Claw.

144
00:13:03,740 --> 00:13:09,400
Gomez kejam, penuh nafsu, dan kecanduan
untuk membunuh. Di usianya yang baru 23 tahun, kekuatannya sudah cukup

145
00:13:09,400 --> 00:13:10,420
sudah dekat di hatinya.

146
00:13:29,360 --> 00:13:31,440
Ini bukanlah sesuatu yang seharusnya Anda lakukan
terlibat di dalamnya, Nak.

147
00:13:31,880 --> 00:13:36,500
Sebuah jalan rahasia di bawah kastil
mengarah langsung ke dalam hutan.

148
00:13:37,060 --> 00:13:40,160
Anda harus pergi sekarang dan jangan pernah kembali!

149
00:13:43,380 --> 00:13:45,020
Hei, Marsekal, kamu anjing tua.

150
00:13:45,700 --> 00:13:46,800
Kamu masih hidup?

151
00:13:50,480 --> 00:13:54,340
Gomez, pertumpahan darah. Anda datang ke Cakar Merah
Berkemas tanpa izin.

152
00:13:54,820 --> 00:13:55,980
Apa yang kamu inginkan?

153
00:13:56,440 --> 00:13:57,700
Apa yang saya inginkan?

154
00:13:58,200 --> 00:13:59,920
Tentu saja untuk menelanmu utuh.

155
00:14:01,080 --> 00:14:03,400
Sekelompok orang yang gegabah ini menyebut dirinya satu paket?

156
00:14:04,120 --> 00:14:06,820
Membunuh kalian semua akan lebih mudah daripada
membunuh seekor anjing.

157
00:14:11,020 --> 00:14:13,460
Gagak? Kenapa kamu masih di sini?

158
00:14:14,240 --> 00:14:15,680
Meninggalkan! Sekarang!

159
00:14:17,200 --> 00:14:18,200
Pergi!

160
00:14:18,660 --> 00:14:20,320
Tempat ini berbahaya.

161
00:14:20,560 --> 00:14:22,340
Apa yang bisa dilakukan seorang tukang kayu di sini?

162
00:14:22,700 --> 00:14:23,820
Jangan menahan kami.

163
00:14:24,100 --> 00:14:27,400
Lalu kenapa Alpha Marshal berdiri disini
tidak melakukan apa pun?

164
00:14:29,070 --> 00:14:30,830
Laurie, gadisku!

165
00:14:31,230 --> 00:14:32,770
Lama tak jumpa!

166
00:14:33,250 --> 00:14:35,210
Kamu bahkan lebih cantik dari sebelumnya.

167
00:14:35,830 --> 00:14:38,130
Bagaimana kalau menjadi istriku yang ke 24?

168
00:14:38,810 --> 00:14:41,830
Karena keluargamu hanya sekumpulan
serigala kecil yang dikebiri.

169
00:14:42,690 --> 00:14:44,430
Tak tahu malu! Tidak tertarik?

170
00:14:44,890 --> 00:14:47,370
Lalu aku akan membantai seluruh Redclaw
hari ini!

171
00:14:47,690 --> 00:14:49,650
Setiap orang di sini akan mati!

172
00:14:50,250 --> 00:14:56,550
Adapun para wanita... Mereka akan menjadi milikku
mainan!

173
00:15:01,900 --> 00:15:04,020
Jangan berani-berani menghina Nona Laurie!

174
00:15:30,440 --> 00:15:31,580
Apakah hanya ini yang dimiliki Redclays?

175
00:15:32,280 --> 00:15:35,100
Menyedihkan! Ayo sirami kebunku!

176
00:15:36,100 --> 00:15:37,100
Huston, itu benar.

177
00:15:37,320 --> 00:15:38,540
Saya pikir saya mendapatkan kelemahannya.

178
00:15:39,260 --> 00:15:41,600
Huston! Anda adalah Gamma, bukan?

179
00:15:42,000 --> 00:15:43,180
Terlalu takut untuk bergerak?

180
00:15:43,400 --> 00:15:46,680
Sepertinya seluruh keluarga Redclaw juga demikian
hanya pengecut.

181
00:15:50,240 --> 00:15:53,220
Kaki kirinya. Gravitasinya bergeser ketika dia
serangan.

182
00:16:16,520 --> 00:16:17,499
Seperti dugaanku.

183
00:16:17,500 --> 00:16:19,740
Kaki kirinya tidak stabil. Dia mengambil
umpan.

184
00:16:25,120 --> 00:16:32,000
Kelemahan di sebelah kiri saya

185
00:16:32,000 --> 00:16:34,460
kakiku adalah umpan yang sengaja kubuat
kamu.

186
00:16:34,780 --> 00:16:35,780
Brengsek!

187
00:16:36,380 --> 00:16:38,180
Saya perlu memikirkan cara untuk mengingatkannya.

188
00:16:38,800 --> 00:16:40,800
Saya mempunyai kebiasaan buruk saat memotong kayu.

189
00:16:41,060 --> 00:16:42,420
Kapak itu terlalu berat bagiku.

190
00:16:43,450 --> 00:16:47,210
Jadi setelah setiap tiga ayunan kekuatan penuh,
tangan kananku harus rileks sejenak

191
00:16:47,210 --> 00:16:48,210
sebelum aku meneruskan perjalanan.

192
00:16:49,130 --> 00:16:52,310
Setelah setiap tiga serangan, haknya
tangan menjadi rileks.

193
00:16:55,570 --> 00:16:56,570
Itu saja!

194
00:16:56,950 --> 00:16:59,110
Bagaimana dia mendapatkan kelemahan Gomez di a
sekilas?

195
00:16:59,630 --> 00:17:05,410
Mungkinkah dia... Satu.

196
00:17:06,210 --> 00:17:07,210
Dua.

197
00:17:09,069 --> 00:17:10,069
Tiga.

198
00:17:22,040 --> 00:17:23,040
Anda harus mencobanya.

199
00:17:51,470 --> 00:17:54,150
Tidak ada serigala yang menguasai pertarungan seperti itu.

200
00:17:54,870 --> 00:18:01,570
Raven, siapa kamu? Untuk menghormati Huston
prestasi saya, dengan ini saya nyatakan prestasi saya

201
00:18:01,690 --> 00:18:04,590
Laurie, akan menikah dengannya!

202
00:18:06,710 --> 00:18:07,710
Alfa!

203
00:18:08,250 --> 00:18:14,890
Sekarang eksekusi bajingan bloodshadow ini

204
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
di depan umum.

205
00:18:16,050 --> 00:18:18,850
Biarkan darahnya membasuh darah kita
penghinaan!

206
00:18:46,890 --> 00:18:47,890
Anda telah mempermalukan kelompok kami.

207
00:18:48,110 --> 00:18:49,410
Keluar dari hadapanku.

208
00:18:52,290 --> 00:18:59,230
Dua Cakar Merah bertarung melawan anakku,

209
00:18:59,490 --> 00:19:02,270
habis. Itu sebabnya dia terluka.

210
00:19:03,590 --> 00:19:04,590
Tidak adil.

211
00:19:04,950 --> 00:19:10,630
Jadi, aku akan menguras seluruh darahmu
berkemas untuk menyeduh anggurku.

212
00:19:14,270 --> 00:19:15,450
Kecuali kamu.

213
00:19:15,930 --> 00:19:17,010
Aku akan membiarkanmu hidup.

214
00:19:19,570 --> 00:19:26,050
Jadi Anda bisa menyesali alasannya setiap hari
kamu tidak mati hari ini.

215
00:19:27,930 --> 00:19:29,190
Pergilah ke neraka!

216
00:19:36,430 --> 00:19:38,650
Ini adalah kekuatan yang kesepuluh pada
gulir.

217
00:19:41,150 --> 00:19:43,690
Ini Permatamu?

218
00:19:44,040 --> 00:19:45,720
Tidak lebih baik dari seorang pelayan di kelompok kami.

219
00:19:46,700 --> 00:19:50,120
Bradley! Satu penghinaan lagi dan aku tidak akan melakukannya
menahan diri.

220
00:19:50,360 --> 00:19:51,360
Tidak menahan diri?

221
00:19:51,400 --> 00:19:53,340
Kamu, seorang alfa tua?

222
00:19:53,640 --> 00:19:57,400
Saat aku meratakan Red Claw, istrimu dan
putriku akan membuatkan mainan yang sempurna untukku

223
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
dan anakku.

224
00:20:03,660 --> 00:20:09,860
Terlalu lemah.

225
00:20:10,320 --> 00:20:11,960
Bahkan serigalanya pun tidak stabil.

226
00:20:30,800 --> 00:20:33,460
Ya. Alpha akhirnya berusaha sekuat tenaga.

227
00:20:33,820 --> 00:20:34,940
Bayangan Darah sudah selesai.

228
00:20:58,700 --> 00:20:59,840
Sebagian besar kebohongan Brad.

229
00:21:00,240 --> 00:21:02,620
Alpha Marshall bukan tandingannya
Bradley.

230
00:21:03,020 --> 00:21:04,460
Dia akan kalah dalam lima detik.

231
00:21:06,380 --> 00:21:07,460
Bagaimana kamu mengatakan itu?

232
00:21:08,600 --> 00:21:09,600
Tiga.

233
00:21:10,700 --> 00:21:11,700
Dua.

234
00:21:15,500 --> 00:21:16,500
Satu.

235
00:21:38,540 --> 00:21:44,540
Cakar merah adalah sekawanan anjing yang tidak berharga
Bahkan pemimpin mereka mudah jatuh

236
00:22:13,160 --> 00:22:15,120
sepertimu, aku tidak punya senjata apa pun.

237
00:22:15,340 --> 00:22:21,660
Sekarang, setujulah untuk menjadi milikku dan Gomez
budak, dan aku mungkin membiarkanmu menderita a

238
00:22:21,660 --> 00:22:22,660
kurang.

239
00:22:23,320 --> 00:22:24,520
Saya lebih baik mati.

240
00:22:25,520 --> 00:22:26,520
Lalu mati.

241
00:22:34,600 --> 00:22:35,780
Mereka tidak punya pilihan lain.

242
00:22:42,190 --> 00:22:43,190
Saya mungkin mati di sini.

243
00:22:53,690 --> 00:22:54,330
Saya

244
00:22:54,330 --> 00:23:04,630
anak,

245
00:23:05,010 --> 00:23:08,070
anakku, aku ibumu.

246
00:23:09,410 --> 00:23:11,490
Rasa sakit terbesar dalam hidupku.

247
00:23:12,360 --> 00:23:14,680
Gagal melindungimu 20 tahun yang lalu.

248
00:23:15,220 --> 00:23:17,160
Meninggalkanmu sendirian di hutan itu.

249
00:23:17,500 --> 00:23:19,380
Untuk bertemu denganmu lagi sebelum mati.

250
00:23:20,100 --> 00:23:21,640
Mengetahui Anda masih hidup dan sehat.

251
00:23:22,620 --> 00:23:23,780
Itu cukup bagi saya.

252
00:23:26,540 --> 00:23:27,540
Ibuku.

253
00:23:28,300 --> 00:23:30,160
Itu sebabnya dia sangat peduli padaku.

254
00:23:30,520 --> 00:23:32,200
Itu sebabnya dia merasa sangat akrab.

255
00:23:33,060 --> 00:23:35,760
Dan itulah mengapa dia khawatir apakah aku
bisa pergi dengan selamat.

256
00:23:37,300 --> 00:23:38,300
Mama.

257
00:23:41,839 --> 00:23:47,360
Saya pikir Redclaw sudah menyedihkan
cukup. Ternyata masih ada kejutan lagi.

258
00:23:49,560 --> 00:23:53,760
Dan kamu, orang malang yang bahkan tidak melakukannya
punya serigala.

259
00:23:53,980 --> 00:23:58,400
Marshall, siapa dia, buktinya kamu
perselingkuhan istri dengan manusia?

260
00:24:02,000 --> 00:24:03,920
Kalau begitu, kalahkan aku dulu!

261
00:24:12,590 --> 00:24:13,750
Bakar semangat serigalamu?

262
00:24:15,430 --> 00:24:19,430
Karena kamu sangat ingin mati, maka semuanya
dari kalian akan mati bersama.

263
00:24:19,770 --> 00:24:22,730
Seluruh paket Red Claw Anda akan dikuburkan
bersamamu!

264
00:25:16,110 --> 00:25:18,410
Dia bahkan tidak memiliki aura serigala.

265
00:25:18,970 --> 00:25:20,630
Bagaimana dia bisa mendapatkan kekuatan seperti itu?

266
00:25:23,530 --> 00:25:24,530
Anakku.

267
00:25:25,530 --> 00:25:26,530
Apakah kamu baik-baik saja?

268
00:25:27,280 --> 00:25:28,280
Apakah dia menyakitimu?

269
00:25:29,040 --> 00:25:30,040
Jangan khawatir.

270
00:25:30,560 --> 00:25:32,320
Tolong, berhenti berkelahi.

271
00:25:32,600 --> 00:25:36,760
Aku baru saja menemukanmu dan aku tidak bisa kehilangan anakku
lagi. Cepat pergi.

272
00:25:37,240 --> 00:25:38,280
Tinggalkan tempat ini.

273
00:25:39,140 --> 00:25:41,120
Saya pikir Anda adalah seseorang yang mengesankan.

274
00:25:41,440 --> 00:25:46,560
Ternyata alpha yang diberikan Redclaw
melahirkan manusia berdarah kotor yang tidak

275
00:25:46,560 --> 00:25:47,560
bahkan punya serigala.

276
00:25:47,580 --> 00:25:48,580
Hei, Marshall.

277
00:25:49,000 --> 00:25:54,760
Bagaimana perasaanmu tentang Luna yang tertidur
dengan seorang pria manusia dan membawamu kembali

278
00:25:54,760 --> 00:25:55,760
seorang bajingan?

279
00:25:58,000 --> 00:26:03,020
Bahkan jika Winslet mengakui kamu adalah putranya, a
sampah tak berharga tanpa kemauan serigala

280
00:26:03,020 --> 00:26:04,800
jangan pernah menjadi bagian dari Red Claw.

281
00:26:05,260 --> 00:26:06,480
Kembali ke sini!

282
00:26:07,000 --> 00:26:10,340
Berhenti mempermalukan kami! Saya tidak pernah berpikir
tentang diriku sebagai Cakar Merah.

283
00:26:10,680 --> 00:26:14,680
Satu-satunya alasan aku di sini adalah untuk diriku sendiri
keselamatan ibu dan adikku.

284
00:26:14,920 --> 00:26:18,480
Dan kamu dan masa lalumu tidak ada artinya
saya.

285
00:26:20,180 --> 00:26:21,480
Dengar, tikus kecil.

286
00:26:21,800 --> 00:26:25,780
Anda turun ke tanah dan memohon
pengampunan dengan menjilat sepatu botku sampai bersih.

287
00:26:27,240 --> 00:26:28,240
Dapatkan kata-kataku.

288
00:26:28,780 --> 00:26:30,980
Yang ada di lapangan hari ini adalah
orang lain.

289
00:26:31,400 --> 00:26:32,920
Anda memintanya!

290
00:28:09,640 --> 00:28:10,640
Tidak mungkin.

291
00:28:11,980 --> 00:28:13,140
Bradley Pecah Darah.

292
00:28:13,540 --> 00:28:16,040
Sepertinya serigalamu lebih hebat lagi
rapuh dibandingkan kertas.

293
00:28:26,540 --> 00:28:27,540
Ayah!

294
00:28:32,880 --> 00:28:34,320
Dasar bajingan tua.

295
00:28:34,660 --> 00:28:35,760
Paket Anda ditipu.

296
00:28:35,960 --> 00:28:37,440
Dia bahkan tidak punya serigala.

297
00:28:37,840 --> 00:28:41,420
Bagaimana mungkin dia bisa mengalahkan ayahku?
Trik kotor macam apa yang kamu lakukan?

298
00:28:43,100 --> 00:28:45,260
Jelas tidak ada jejak Wolf di sana
dia.

299
00:28:45,760 --> 00:28:46,820
Tapi kekuatan itu.

300
00:28:47,500 --> 00:28:49,520
Cara mudah dia menggunakannya.

301
00:28:49,760 --> 00:28:52,980
Ia bahkan menyaingi Raja Lycan dalam hal
puncak legendanya.

302
00:28:53,760 --> 00:28:55,160
Siapa dia?

303
00:28:57,820 --> 00:28:58,980
Dasar bajingan kecil!

304
00:28:59,580 --> 00:29:00,620
Jangan sombong!

305
00:29:00,900 --> 00:29:02,060
Tahukah kamu siapa pamanku?

306
00:29:02,640 --> 00:29:05,080
Dia Jake Stormwind.

307
00:29:05,400 --> 00:29:07,100
Alfa!

308
00:29:08,180 --> 00:29:10,880
Peringkat ke-8 pada gulungan!

309
00:29:11,220 --> 00:29:13,780
Jika kamu berani menyakiti kami, dia tidak akan pernah membiarkanmu
pergi!

310
00:29:14,460 --> 00:29:17,160
Gagak! Kembali ke sini! Jangan berhasil
selanjutnya!

311
00:29:17,440 --> 00:29:19,700
Anda akan membawa bencana pada Red Klon!

312
00:29:20,760 --> 00:29:27,660
Biarpun dia adalah Alpha dari yang paling tangguh
pak, siapapun yang berani menyakiti keluargaku

313
00:29:27,660 --> 00:29:31,140
akan berakhir... mati.

314
00:29:36,620 --> 00:29:37,840
Anak yang kurang ajar.

315
00:29:38,300 --> 00:29:40,840
Kamulah yang akan mati.

316
00:29:58,020 --> 00:29:59,640
Kamu sudah selesai, Nak.

317
00:30:07,530 --> 00:30:08,530
Paman Chase!

318
00:30:09,090 --> 00:30:10,370
Anda akhirnya di sini!

319
00:30:14,370 --> 00:30:15,370
Anda sudah selesai.

320
00:30:15,890 --> 00:30:18,030
Paman saya berada di peringkat kedelapan dalam gulungan itu.

321
00:30:18,250 --> 00:30:21,310
Kekuatannya akan menghancurkanmu
kayu busuk.

322
00:30:21,730 --> 00:30:22,890
Kedelapan pada gulungan itu.

323
00:30:23,670 --> 00:30:24,670
Ini sudah berakhir.

324
00:30:24,890 --> 00:30:26,190
Cakar Merah hancur.

325
00:30:26,790 --> 00:30:27,790
Anak!

326
00:30:28,210 --> 00:30:29,250
Dengarkan ibu.

327
00:30:29,690 --> 00:30:30,690
Berlari!

328
00:30:31,410 --> 00:30:33,770
Anda masih bisa lolos dari ini sekarang!

329
00:30:34,920 --> 00:30:38,340
Anda telah melakukan banyak hal untuk kami. Kami tidak akan melakukannya
menyalahkanmu. Ayo, Gagak!

330
00:30:38,740 --> 00:30:42,080
Pergi! Jangan khawatir, Bu. Laurie, kataku
kamu.

331
00:30:42,480 --> 00:30:44,960
Saya akan pastikan mereka tidak pernah berani menginjakkan kaki
di Redcore Land lagi.

332
00:30:45,780 --> 00:30:48,320
Kamu pikir kamu siapa? Lycan
Raja?

333
00:30:48,820 --> 00:30:52,720
Kamu hanyalah seorang bocah bodoh yang tidak tahu apa-apa
tidak tahu tempatnya.

334
00:30:52,940 --> 00:30:57,340
Hari ini, saya akan menunjukkan kepada Anda apa itu Alpha yang sebenarnya
kekuatan.

335
00:31:21,360 --> 00:31:22,360
INI!

336
00:31:57,140 --> 00:31:58,140
Saya!

337
00:31:58,940 --> 00:32:00,440
Semangat serigalaku!

338
00:32:02,440 --> 00:32:04,640
Kalian sangat menyukai anak anjing ini
trik, ya?

339
00:32:15,920 --> 00:32:16,920
Paman Chase!

340
00:32:17,160 --> 00:32:18,240
Hanya satu serangan.

341
00:32:24,000 --> 00:32:25,920
Kejar, saudaraku! Apakah kamu baik-baik saja?

342
00:32:26,540 --> 00:32:30,140
Bocah itu pasti mendapatkan beberapa trik terlarang.
Coba lagi. Kami akan mengalahkannya

343
00:32:30,140 --> 00:32:31,140
dia.

344
00:32:31,220 --> 00:32:32,220
Anak laki-laki ini.

345
00:32:32,900 --> 00:32:34,920
Tanpa sedikit pun jejak
serigala.

346
00:32:35,200 --> 00:32:37,160
Namun, kekuatannya tidak dapat diduga.

347
00:32:37,920 --> 00:32:39,500
Saatnya meminta bantuan tuan itu.

348
00:32:45,660 --> 00:32:48,740
Anak muda, Anda luar biasa
mampu.

349
00:32:49,020 --> 00:32:51,220
Meskipun aku masih tidak tahu bagaimana kamu membuatnya
itu.

350
00:32:52,480 --> 00:32:53,780
Apakah Anda ingin menjadi gamma saya?

351
00:32:56,330 --> 00:32:57,650
Harta, wilayah, wanita.

352
00:32:58,150 --> 00:33:00,470
Sebut saja, Nak, dan Anda mendapatkan apa pun
kamu mau.

353
00:33:06,150 --> 00:33:08,190
Mengapa saya harus melayani pria yang sudah saya kalahkan?

354
00:33:10,450 --> 00:33:12,550
Aku harus menahannya sampai tuan itu
tiba.

355
00:33:12,770 --> 00:33:13,770
Lalu dia selesai.

356
00:33:14,390 --> 00:33:15,390
Kamu kuat.

357
00:33:15,570 --> 00:33:19,890
Memang cukup kuat untuk mengalahkan kita ini
waktu. Tapi bisakah kamu benar-benar tetap di Red

358
00:33:19,890 --> 00:33:20,990
dan melindungi mereka selamanya?

359
00:33:25,000 --> 00:33:29,940
Semakin keras Anda mengalahkan kami hari ini, semakin besar
pembalasan yang lebih keras akan mereka derita sekali

360
00:33:29,940 --> 00:33:32,800
pergi! Dan ketika itu benar-benar terjadi,
jangan lupakan ini.

361
00:33:33,000 --> 00:33:38,000
Semua yang dialami Redclaw adalah karena
tindakan heroikmu hari ini.

362
00:33:39,180 --> 00:33:43,580
Kamu dengar itu, Raven? Ini semua milikmu
kesalahan! Keputusan aroganmu sudah

363
00:33:43,580 --> 00:33:46,500
memprovokasi mereka, dan itu adalah perjanjian kita yang harus membayarnya
untuk kemarahan itu!

364
00:33:46,840 --> 00:33:49,760
Anda tidak menyelamatkan kami, tetapi mendorong kami
langsung ke dalam api!

365
00:33:50,330 --> 00:33:53,890
Ngomong-ngomong, kawan, apa kamu benar-benar berpikir
ibumu menangis seperti itu maksudnya dia

366
00:33:53,890 --> 00:33:56,230
benar-benar mencintaimu? Jangan konyol!

367
00:33:56,630 --> 00:34:01,070
Jika dia sangat merindukanmu
mengaku, kenapa dia tidak pernah mencarinya

368
00:34:01,070 --> 00:34:02,550
sekali dalam 20 tahun terakhir?

369
00:34:03,690 --> 00:34:04,710
Diam!

370
00:34:08,710 --> 00:34:10,050
Saya mengatakan yang sebenarnya.

371
00:34:10,270 --> 00:34:14,230
Raven, aku yakin dia sudah menganggapmu
sebagai orang yang sudah mati sejak lama. Sekarang itu

372
00:34:14,230 --> 00:34:16,810
kamu berguna, dia hanya ingin mengambil
keuntungan dari Anda.

373
00:34:20,230 --> 00:34:24,010
Mungkinkah ibuku benar-benar aku
tidak lebih dari sebuah alat yang penting

374
00:34:24,010 --> 00:34:25,070
hanya saat dia membutuhkanku?

375
00:34:28,090 --> 00:34:31,270
Mungkinkah ibu itu tidak pernah benar-benar mencintai
saya?

376
00:34:32,870 --> 00:34:36,150
Tak tahu malu! Anda tidak tahu kebenarannya
semuanya!

377
00:34:36,550 --> 00:34:40,469
Melihat? Ibumu tersayang bahkan tidak mengatakan a
kata untuk menyangkalnya. Apa keraguannya?

378
00:34:42,270 --> 00:34:43,270
Cinta keluarga?

379
00:34:43,590 --> 00:34:45,790
Semua omong kosong, Nak.

380
00:34:46,230 --> 00:34:49,730
Jika kita mengklaim sekarang bahwa semuanya utuh
Paket Redclaw bisa dihemat selama

381
00:34:49,730 --> 00:34:54,670
menyerahkanmu atau membunuhmu, apa
menurutmu pilihan ayahmu, Alpha

382
00:34:54,670 --> 00:34:55,710
Marshal, akankah berhasil?

383
00:34:57,330 --> 00:35:01,210
Anda lihat? Inilah keluarga Anda
mempertaruhkan nyawamu untuk melindunginya. saya akan memberi

384
00:35:01,210 --> 00:35:02,210
kamu satu kesempatan terakhir.

385
00:35:02,350 --> 00:35:03,350
Bergabunglah dengan kami.

386
00:35:03,670 --> 00:35:09,130
Seluruh dunia manusia serigala akan menjadi milik kita.
Dan ketika hari itu tiba, bahkan Lycan pun

387
00:35:09,130 --> 00:35:11,690
Raja harus tunduk pada kekuatan kita!

388
00:35:15,130 --> 00:35:18,350
Sampah tanpa serigala tidak akan pernah menjadi bagiannya
dari Cakar Merah!

389
00:35:18,830 --> 00:35:20,270
Berhenti mempermalukan kami!

390
00:35:21,330 --> 00:35:25,550
Gagak! Jangan dengarkan mereka! Mereka
berbohong padamu! Itu tidak benar!

391
00:35:25,870 --> 00:35:28,010
Kami tidak akan pernah menjadi bagian dari Red Claw!

392
00:35:30,610 --> 00:35:32,150
Aku memang mencarimu, Raven.

393
00:35:34,570 --> 00:35:36,590
Aku memang mencarimu, Raven.

394
00:36:02,280 --> 00:36:05,000
Setelah meninggalkanmu di hutan, aku tidak pernah
berhenti mencarimu.

395
00:36:06,120 --> 00:36:11,380
Kapan pun saya punya kesempatan, saya keluar dan
berkeliling hutan itu dan sekitarnya

396
00:36:11,380 --> 00:36:16,240
kota, menanyakan penduduk desa dan pelancong apakah
mereka melihat seorang bayi membawa setengahnya

397
00:36:16,240 --> 00:36:18,060
batu nisan. Permisi.

398
00:36:18,260 --> 00:36:19,300
Pernahkah Anda melihat bayi?

399
00:36:19,860 --> 00:36:20,900
Pernahkah Anda melihat bayi?

400
00:36:21,360 --> 00:36:23,160
Permisi. Pernahkah Anda melihat bayi?

401
00:36:23,400 --> 00:36:27,260
Tidak, maaf. Aku mencari begitu lama, jadi
sangat panjang.

402
00:36:27,760 --> 00:36:32,600
hampir sampai pada titik putus asa, sampai
suatu hari... Aku melihatnya, jauh di dalam gang.

403
00:36:32,740 --> 00:36:33,698
Dia masih hidup.

404
00:36:33,700 --> 00:36:37,420
Seorang bajingan mengatakan dia tahu tentang orang yang ditinggalkan
sayang di hutan.

405
00:36:38,120 --> 00:36:40,460
Dalam keputusasaanku, aku percaya padanya.

406
00:36:43,620 --> 00:36:46,360
Saya tidak pernah berpikir itu adalah jebakan.

407
00:36:56,710 --> 00:36:59,190
Berhentilah meronta, atau aku akan menggorokmu
tenggorokan.

408
00:37:00,490 --> 00:37:02,410
Saya hampir tidak berhasil keluar hidup-hidup.

409
00:37:10,770 --> 00:37:12,010
Saya mengalahkannya.

410
00:37:13,010 --> 00:37:14,810
Tapi aku tertinggal dengan bekas luka ini.

411
00:37:15,530 --> 00:37:19,670
Setiap malam, ketika saya menyentuhnya, di sana
hanya satu hal yang ada di hatiku.

412
00:37:20,830 --> 00:37:21,830
Anakku.

413
00:37:23,570 --> 00:37:25,350
Selama bekas luka ini masih ada.

414
00:37:26,440 --> 00:37:28,200
Kamu tidak pernah meninggalkan hatiku.

415
00:37:29,960 --> 00:37:30,960
Mama.

416
00:37:32,300 --> 00:37:34,780
Anda melalui semua itu hanya untuk
temukan aku.

417
00:37:35,900 --> 00:37:37,060
Selama bertahun-tahun.

418
00:37:38,040 --> 00:37:39,880
Bahkan aku tidak pernah tahu tentang hal ini.

419
00:37:43,160 --> 00:37:45,800
Gagak. Semuanya adalah keputusanku.

420
00:37:46,080 --> 00:37:49,420
Itu tidak ada hubungannya dengan ibumu atau
adikmu. Namun Anda bisa menyalahkan saya

421
00:37:49,420 --> 00:37:50,419
kamu mau.

422
00:37:50,420 --> 00:37:52,760
Tapi saat ini, keluarga ini membutuhkanmu.

423
00:37:53,580 --> 00:37:54,640
Lantai Merah membutuhkanmu.

424
00:37:56,430 --> 00:37:57,550
Ayolah, Raven.

425
00:37:57,890 --> 00:38:00,050
Kami menawarkanmu semuanya
dunia.

426
00:38:00,530 --> 00:38:03,070
Anda orang yang cerdas, bukan? Anda tahu
bagaimana memilih.

427
00:38:09,090 --> 00:38:15,490
Kalian semua bilang kalian akan memberiku itu
seluruh dunia. Apakah itu benar?

428
00:38:15,770 --> 00:38:16,770
Tentu saja.

429
00:38:20,410 --> 00:38:22,530
Anda benar. Saya tahu bagaimana memilih.

430
00:38:25,470 --> 00:38:26,630
Tentu saja saya memilih keluarga saya.

431
00:38:34,730 --> 00:38:39,510
Apa?

432
00:38:39,890 --> 00:38:41,510
Keluargamu yang tidak berharga.

433
00:38:41,910 --> 00:38:43,910
Siapa yang peduli jika mereka semua mati?

434
00:38:44,210 --> 00:38:50,090
Apa yang mungkin lebih penting
daripada menguasai seluruh dunia manusia serigala?

435
00:38:50,390 --> 00:38:51,390
Ada.

436
00:38:51,410 --> 00:38:53,250
Ada banyak hal di dunia ini.

437
00:38:54,250 --> 00:38:56,290
Jauh lebih penting daripada menaklukkannya.

438
00:38:56,770 --> 00:39:02,510
Saya mungkin tidak menghabiskan banyak waktu bersama saya
ibu dan saudara perempuan tapi aku

439
00:39:02,510 --> 00:39:08,090
Tahu persis orang seperti apa mereka
jadi ini terakhir kalinya aku memberitahumu

440
00:39:08,090 --> 00:39:13,630
kawan ini Keluar dari tanah Red Claw sebagai
selama kamu tidak menghentikan invasimu.

441
00:39:13,850 --> 00:39:17,470
Aku akan tinggal di sini selamanya melindungi milikku
keluarga

442
00:39:17,470 --> 00:39:21,950
Lindungi mereka selamanya

443
00:39:25,060 --> 00:39:28,260
Baik. Lalu kalian semua pergi ke neraka bersama-sama.

444
00:39:29,540 --> 00:39:31,860
Raven sudah mengalahkanmu.

445
00:39:32,620 --> 00:39:35,000
Apa yang masih kamu perjuangkan?

446
00:39:35,660 --> 00:39:37,940
Itu benar. Aku bukan tandingannya.

447
00:39:38,520 --> 00:39:43,700
Tapi Tuhan itu telah tiba.

448
00:39:44,360 --> 00:39:45,400
Tuhan itu?

449
00:39:45,720 --> 00:39:51,260
Tuhan itu tidak lain adalah Dia
peringkat pertama di Wolf Spirit Scrolls.

450
00:39:51,370 --> 00:39:58,090
Yang tertinggi dan tak tertandingi... Tuhan
Perak!

451
00:39:58,550 --> 00:40:01,190
Apa? Yang nomor satu di gulungan itu?

452
00:40:01,470 --> 00:40:02,770
Serigala Perak?

453
00:40:04,030 --> 00:40:05,070
Serigala Perak?

454
00:40:42,000 --> 00:40:43,400
Bagaimana, Laurie?

455
00:40:43,880 --> 00:40:48,880
Tidak menyangka itu akan terjadi, ya? Paman saya
dan Lord Silver adalah saudara seperjuangan.

456
00:40:48,880 --> 00:40:51,340
waktu, kamu benar-benar hancur.

457
00:40:52,020 --> 00:40:53,100
Tuan Perak.

458
00:40:53,920 --> 00:40:58,000
Legenda termuda di manusia serigala
dunia. Prajurit yang mencapai puncak

459
00:40:58,000 --> 00:40:59,060
gulir hanya pada 30.

460
00:40:59,820 --> 00:41:00,820
Ini sudah berakhir.

461
00:41:01,900 --> 00:41:03,600
Ini adalah akhir dari Redclaw hari ini.

462
00:41:04,080 --> 00:41:05,080
Tidak ada jalan keluar!

463
00:41:05,460 --> 00:41:09,420
Dengar, Cakar Merah. Berlututlah sekarang
dan mohon ampun.

464
00:41:10,000 --> 00:41:11,820
Temukan bocah ini dan serahkan dia.

465
00:41:12,260 --> 00:41:17,280
Mungkin, mungkin saja, aku akan memberikan yang bagus
kabar untukmu sebelum Lord Silver pergi

466
00:41:17,280 --> 00:41:18,280
sedikit yang hidup.

467
00:41:20,800 --> 00:41:21,800
Perak.

468
00:41:23,140 --> 00:41:24,600
Nama yang familiar.

469
00:41:36,650 --> 00:41:38,610
Tidak ada serigala di dalam dirinya. Apa itu?
lalu?

470
00:41:43,910 --> 00:41:44,910
Anda.

471
00:41:47,310 --> 00:41:51,150
Anda sudah berada di sini cukup lama,
mengintip ke arahku seperti ini setiap hari. Jangan

472
00:41:51,150 --> 00:41:52,150
lelah?

473
00:41:53,230 --> 00:41:54,230
Saya minta maaf.

474
00:41:54,350 --> 00:41:55,430
Maafkan saya, Guru.

475
00:41:55,710 --> 00:42:01,410
Saya... Guru!

476
00:42:03,230 --> 00:42:06,030
Tolong ajari saya! Saya sangat ingin
menjadi lebih kuat!

477
00:42:06,440 --> 00:42:07,440
Kuat sepertimu.

478
00:42:07,980 --> 00:42:13,500
Hanya dengan kekuatan sepertimu aku bisa... Bisa
Aku membalaskan dendam ibuku.

479
00:42:14,560 --> 00:42:16,240
Pernahkah Anda mendengar kekuatan Bulan
Dewi?

480
00:42:16,780 --> 00:42:17,820
Dewi Bulan?

481
00:42:18,160 --> 00:42:21,520
Kekuatan Dewi Bulan adalah sesuatu
hanya serigala yang sudah mencapai puncak yang bisa

482
00:42:21,520 --> 00:42:23,380
memperoleh. Saya tidak punya serigala.

483
00:42:24,000 --> 00:42:25,360
Tapi saya dilahirkan dengan kekuatan ini.

484
00:42:26,180 --> 00:42:27,800
Anda membawa serigala berusia seabad.

485
00:42:28,360 --> 00:42:29,360
Itu adalah hadiah.

486
00:42:29,440 --> 00:42:30,440
Mari ikut saya.

487
00:42:30,600 --> 00:42:31,900
Saya akan membantu membangkitkan potensi Anda.

488
00:42:33,700 --> 00:42:35,520
Benar-benar? Terima kasih, Guru.

489
00:42:36,040 --> 00:42:37,040
Terima kasih.

490
00:42:43,340 --> 00:42:44,640
Ngomong-ngomong, siapa namamu?

491
00:42:45,120 --> 00:42:47,320
Perak. Serpih Dingin Perak.

492
00:42:50,980 --> 00:42:51,980
Itu dia.

493
00:42:55,440 --> 00:42:58,060
Dia takut kehilangan akal sehatnya.

494
00:42:58,540 --> 00:43:00,340
Tidak percaya dia tersenyum.

495
00:43:00,600 --> 00:43:01,600
Lihatlah dia.

496
00:43:02,000 --> 00:43:03,860
Begitu Lord Silver tiba.

497
00:43:04,650 --> 00:43:08,410
Aku akan mengiris daging bocah ini
sepotong demi sepotong dan panggang!

498
00:43:12,210 --> 00:43:17,610
Lord Silver memang punya beberapa bakat, tapi
serigalanya masih jauh dari kata dewasa.

499
00:43:19,630 --> 00:43:23,270
Raven yang malang, kamu benar-benar kehilangan milikmu
pikiran. Lord Silver adalah seorang yang universal

500
00:43:23,270 --> 00:43:26,430
legenda manusia serigala yang diakui
dunia. Bahkan tidak ada yang tahu kamu berlatih

501
00:43:26,470 --> 00:43:29,970
Kekuatannya tidak terduga. Dan kamu, a
tukang kayu mundur tanpa a

502
00:43:29,970 --> 00:43:31,410
serigala, berani bilang dia belum dewasa?

503
00:43:31,710 --> 00:43:32,710
Kamu pikir kamu siapa?

504
00:43:33,180 --> 00:43:39,020
Bukan hanya berani mengatakan dirinya belum dewasa,
Aku yakin aku mengenal serigalanya lebih baik dari dia.

505
00:43:39,300 --> 00:43:40,720
Kamu benar-benar anjing!

506
00:43:41,060 --> 00:43:42,360
Siapa yang membual seperti itu?

507
00:43:53,120 --> 00:43:54,140
Tuan Perak!

508
00:43:54,340 --> 00:43:55,820
Anda akhirnya di sini!

509
00:43:59,560 --> 00:44:00,560
Tuan Perak!

510
00:44:01,260 --> 00:44:02,260
Itu dia!

511
00:44:02,800 --> 00:44:03,779
Bocah itu!

512
00:44:03,780 --> 00:44:05,500
Tidak berharga tanpa serigala sama sekali!

513
00:44:05,740 --> 00:44:09,500
Dia hanya membuka mulutnya, mengatakan serigalamu
tidak ada yang istimewa!

514
00:44:09,860 --> 00:44:10,860
Tidak ada rasa hormat!

515
00:44:11,800 --> 00:44:16,580
Benar! Dia baru saja menantang otoritas Anda
di depan kita! Saatnya mengajarinya

516
00:44:16,580 --> 00:44:17,580
beberapa pelajaran!

517
00:44:18,240 --> 00:44:19,240
Kedengarannya menarik.

518
00:44:19,580 --> 00:44:20,800
Saya menantikannya.

519
00:44:28,360 --> 00:44:31,880
Bajingan bodoh ini menghinamu,
Tuan Perak! Bunuh dia!

520
00:44:37,390 --> 00:44:38,390
Itu kamu.

521
00:44:38,730 --> 00:44:39,730
Tuan Perak?

522
00:44:39,870 --> 00:44:43,190
Anda tidak perlu menunjukkan belas kasihan kepada orang gila
seperti dia! Ada apa?

523
00:44:43,630 --> 00:44:46,850
Bukankah tadi kamu begitu sombong? Sekarang itu
Anda sendiri yang menghadapi Lord Silver,

524
00:44:47,030 --> 00:44:48,030
kamu takut kaku?

525
00:44:48,070 --> 00:44:49,250
Terlalu takut untuk berbicara?

526
00:44:49,490 --> 00:44:50,490
Berlututlah sekarang.

527
00:44:50,550 --> 00:44:52,090
Pukul kepalamu dan mohon ampun.

528
00:44:52,350 --> 00:44:55,790
Mungkin kita akan memohon pada Lord Silver
kamu dan ampunilah hidupmu yang tidak berharga. Dan

529
00:44:55,790 --> 00:44:58,250
setelah kami berurusan denganmu, kami akan mengambil yang baik
menjaga ibu dan adikmu.

530
00:44:58,510 --> 00:45:01,910
Bawa mereka kembali ke Bloodshadow dan buat
mereka omega terendah sejak kapan Anda

531
00:45:01,910 --> 00:45:02,910
dipagari.

532
00:45:19,330 --> 00:45:20,330
Menguasai.

533
00:45:24,210 --> 00:45:28,730
Guru, saya akhirnya menemukan Anda. Untuk lima
bertahun-tahun aku mencarimu. saya

534
00:45:28,730 --> 00:45:30,570
kuharap kita akan bertemu lagi di sini hari ini.

535
00:45:30,810 --> 00:45:31,810
Bangun.

536
00:45:33,790 --> 00:45:35,450
Sudah lama sekali, Perak.

537
00:45:35,750 --> 00:45:39,450
TIDAK! Tidak mungkin! Ini tentu saja
tidak mungkin.

538
00:45:39,890 --> 00:45:42,670
Dia jelas seorang tukang kayu yang tidak berguna dan tidak punya
serigala sama sekali.

539
00:45:43,030 --> 00:45:46,350
Bagaimana mungkin dia menjadi milik Lord Silver
tuan?

540
00:45:46,830 --> 00:45:47,830
Anakku.

541
00:45:48,170 --> 00:45:49,350
Lahir tanpa serigala.

542
00:45:49,710 --> 00:45:51,370
Bagaimana dia bisa menjadi sekuat ini?

543
00:45:52,190 --> 00:45:55,010
Pasti tidak ada orang lain yang menanggung kesulitan
bisa dibayangkan.

544
00:45:56,150 --> 00:46:00,550
Tuan Perak, mohon sadarlah.
Anda pasti salah mengira dia sebagai seseorang

545
00:46:00,550 --> 00:46:04,490
yang lain. Dia tidak pantas mendapatkannya. Dia tidak melakukannya
bahkan memiliki serigala terendah. Bagaimana dia bisa

546
00:46:04,490 --> 00:46:05,570
mungkin menjadi tuanmu?

547
00:46:07,230 --> 00:46:09,510
Anda tidak pernah berbicara tentang tuanku seperti itu
itu.

548
00:46:11,550 --> 00:46:12,590
Maafkan aku, tuan.

549
00:46:13,230 --> 00:46:15,970
Saya datang ke piring untuk mencegah orang-orang bodoh ini
dari menyinggungmu.

550
00:46:16,250 --> 00:46:17,570
Saya minta maaf untuk itu.

551
00:46:18,030 --> 00:46:19,850
Tuan Silva, bukan nama yang buruk.

552
00:46:20,050 --> 00:46:23,750
Sepertinya kamu sudah menjadi cukup baik
gambar. Legenda manusia serigala yang sebenarnya

553
00:46:23,750 --> 00:46:26,950
selalu hanya satu orang.

554
00:46:27,810 --> 00:46:29,010
Anda, tuanku.

555
00:46:31,730 --> 00:46:33,770
Aku akan selamanya menjadi muridmu.

556
00:46:34,190 --> 00:46:39,610
Silvia! Apa maksudmu dengan ini? kamu
berjanji untuk membantuku, dan sekarang kamu berdiri

557
00:46:39,610 --> 00:46:41,990
ini tidak ada yang melawan kita!

558
00:46:42,430 --> 00:46:46,630
Saya setuju untuk membantu karena pesan Anda
mengatakan musuh yang kuat sedang membantai

559
00:46:46,630 --> 00:46:47,519
lemah di sini.

560
00:46:47,520 --> 00:46:48,520
Saya di sini untuk keadilan.

561
00:46:48,760 --> 00:46:52,200
Tapi aku tidak pernah berpikir bahwa kamu adalah orang jahat
dibicarakan akan menjadi tuanku.

562
00:46:52,900 --> 00:46:54,600
Tanpa dia, saya tidak akan pernah mencapai puncak
dari gulungan itu.

563
00:46:54,860 --> 00:46:56,240
Saya tahu karakternya lebih baik dari siapa pun.

564
00:46:56,760 --> 00:47:01,600
Dan kamu! Beraninya kamu menunjukkan rasa tidak hormat kepada
guru yang paling aku hormati, bahkan aku rugikan

565
00:47:01,600 --> 00:47:02,600
keluarganya!

566
00:47:03,020 --> 00:47:09,100
Hari ini, kalian semua bahkan tidak melakukannya
berpikir untuk meninggalkan wilayah Redclaw

567
00:47:09,100 --> 00:47:10,100
hidup.

568
00:47:26,880 --> 00:47:29,220
Raven, kamu berani menyentuhku!

569
00:47:29,840 --> 00:47:31,800
Bloodshadow dan keluarga Sorghwin tidak mengizinkan
ini pergi!

570
00:47:32,320 --> 00:47:33,380
Anda akan menyesalinya!

571
00:47:34,660 --> 00:47:39,240
Tuan Perak, demi semuanya
tolong, bertahun-tahun kita sudah saling kenal

572
00:47:39,240 --> 00:47:41,100
anakku! Kami tidak akan pernah melakukannya lagi!

573
00:47:43,720 --> 00:47:46,780
Mereka sekelompok bajingan, tapi mereka
kejahatan tidak menjamin kematian.

574
00:47:47,300 --> 00:47:50,580
Hukuman kecil sudah cukup. Ya, Marta.
Itu panggilanmu.

575
00:47:54,540 --> 00:47:57,940
Karena Anda senang menggunakan serigala Anda untuk itu
sangat menyakiti orang lain, maka aku akan menelanjanginya

576
00:47:57,940 --> 00:47:58,940
dari kalian bertiga.

577
00:47:59,260 --> 00:48:03,600
Mulai sekarang, Anda akan hidup seperti orang biasa
manusia, selamanya tidak mampu menyakiti

578
00:48:03,600 --> 00:48:05,240
lagi. Seperti yang Anda perintahkan.

579
00:48:10,920 --> 00:48:17,700
aku ingat kamu

580
00:48:17,700 --> 00:48:20,100
sangat menikmati bermain dengan wanita, jangan
kamu?

581
00:48:20,520 --> 00:48:23,260
Dan kamu bahkan mendambakan adikku dan adikku
ibu.

582
00:48:23,580 --> 00:48:24,580
Benar kan?

583
00:48:28,940 --> 00:48:35,720
Adapun kamu, barusan, kamu ingin membunuh
saudara perempuanku,

584
00:48:35,880 --> 00:48:36,880
bukan?

585
00:48:37,860 --> 00:48:38,860
Tunggu!

586
00:48:51,900 --> 00:48:53,360
Mereka sudah kehilangan serigalanya.

587
00:48:54,440 --> 00:48:57,600
Sekalipun mereka hidup, mereka tidak akan mampu
menimbulkan masalah atau berpose nyata

588
00:48:57,600 --> 00:48:58,600
ancaman.

589
00:48:58,920 --> 00:49:01,480
Jika kita memusnahkan mereka sepenuhnya, kita tidak ada
berbeda dari mereka.

590
00:49:02,460 --> 00:49:03,720
Aku hanya menakutinya.

591
00:49:07,820 --> 00:49:08,820
Jangan khawatir.

592
00:49:09,140 --> 00:49:12,940
Saya pribadi akan mengawal mereka dan membuatnya
yakin mereka menerima persidangan yang paling adil.

593
00:49:16,340 --> 00:49:17,780
Pembalasan dendam! Saya perlu balas dendam!

594
00:49:18,080 --> 00:49:21,110
Gagak! Silver, aku akan mencabik-cabiknya!

595
00:49:22,870 --> 00:49:24,050
Cukup, Gomez.

596
00:49:24,710 --> 00:49:25,609
Terimalah.

597
00:49:25,610 --> 00:49:27,950
Kami kalah, sepenuhnya dan sepenuhnya.

598
00:49:29,290 --> 00:49:30,710
Tanpa serigala kita, kita bukan apa-apa.

599
00:49:31,470 --> 00:49:33,430
Dan bahkan Lord Silver ada di sisinya sekarang.

600
00:49:33,730 --> 00:49:37,090
Siapa yang bisa membayangkannya? Perak
Serigala, bagian atas gulungan itu, adalah miliknya

601
00:49:37,090 --> 00:49:39,210
pelajar. Apa yang tersisa untuk kita perjuangkan
dengan?

602
00:49:39,670 --> 00:49:41,930
Menyerahlah. Anda seharusnya merasa beruntung
hidup.

603
00:49:43,530 --> 00:49:44,530
Sialan gagak itu.

604
00:49:47,190 --> 00:49:48,310
Siapa kamu?

605
00:49:58,590 --> 00:49:59,590
Apa?

606
00:50:00,510 --> 00:50:01,890
Siapa kamu sebenarnya?

607
00:50:03,070 --> 00:50:05,110
Saya hanya punya satu pertanyaan.

608
00:50:05,850 --> 00:50:07,650
Apakah Anda ingin membalas dendam?

609
00:50:11,310 --> 00:50:13,350
Ya. Saya menginginkannya.

610
00:50:13,760 --> 00:50:16,680
Aku bermimpi melihat Raven, sialan
tukang kayu, mati.

611
00:50:16,960 --> 00:50:17,980
Seorang tukang kayu?

612
00:50:19,740 --> 00:50:23,460
Dia monster, orang aneh tak berguna yang tidak punya
serigala, anjing kampung yang seharusnya tidak pernah melakukannya

613
00:50:23,460 --> 00:50:26,660
ada. Namun saudaraku yang bodoh, wah
Lycan King, lebih suka mengajarinya

614
00:50:26,660 --> 00:50:29,560
semua yang dia tahu, berikan semua kekuatannya,
semua yang seharusnya menjadi milikku,

615
00:50:29,640 --> 00:50:31,720
padanya. Dan sebaliknya dia melemparkanku ke dalamnya
penjara ini.

616
00:50:33,580 --> 00:50:36,500
Lalu kamu, kamu adalah Raja Lycan?

617
00:50:37,460 --> 00:50:38,460
Itu benar.

618
00:50:38,480 --> 00:50:40,440
Saya Ro Moonspring.

619
00:50:41,740 --> 00:50:44,300
adik dari raja lycan simon

620
00:50:44,300 --> 00:50:51,180
anakku, apakah kamu sebenarnya?

621
00:50:51,180 --> 00:50:57,420
baiklah, apa pun yang sakit, jangan khawatir, ibu
mereka tidak punya nyali untuk menyakitiku gagak

622
00:50:57,420 --> 00:51:04,360
ibu ibu mempunyai pertanyaan konyol yang mungkin terdengar
sangat konyol, bukan?

623
00:51:04,360 --> 00:51:06,400
bisakah kamu memanggilku ibu

624
00:51:13,040 --> 00:51:14,040
Bu!

625
00:51:15,300 --> 00:51:16,300
Anakku.

626
00:51:16,720 --> 00:51:17,720
Anakku.

627
00:51:18,440 --> 00:51:20,740
Ibu di sini. Ibu ada di sini sekarang.

628
00:51:26,160 --> 00:51:27,220
20 tahun.

629
00:51:27,980 --> 00:51:29,620
Keluarga kami telah kembali bersama.

630
00:51:31,780 --> 00:51:32,780
Luar biasa.

631
00:51:33,200 --> 00:51:37,520
Dengan kekuatan Raven, paket Red Claw kami
pasti akan bangkit kembali.

632
00:51:38,860 --> 00:51:42,440
Bahkan mungkin... Apa hubungannya itu
hubungannya denganmu, Marsekal Cakar Merah?

633
00:51:46,410 --> 00:51:48,730
Aku hanyalah orang aneh tak berguna yang tidak punya serigala.

634
00:51:49,410 --> 00:51:53,190
Anjing kampung yang hampir saja kau bunuh
tanganmu sendiri ketika aku baru lahir.

635
00:51:54,670 --> 00:51:57,170
Mengapa saya harus membantu mengembalikan kejayaan
Berpakaian merah?

636
00:51:58,230 --> 00:52:03,410
Aku akan... Raven, apapun yang terjadi, ini
masih rumahmu. Rumah?

637
00:52:04,350 --> 00:52:07,130
Dua puluh tahun yang lalu, ketika Anda memesan saya
ditinggalkan.

638
00:52:07,590 --> 00:52:11,790
Ketika kamu bahkan memaksa ibuku untuk membunuh
saya. Pernahkah kamu berpikir ini adalah rumahku

639
00:52:11,790 --> 00:52:12,790
juga?

640
00:52:13,030 --> 00:52:14,030
Ibu Laurie.

641
00:52:15,500 --> 00:52:16,540
Aku perlu mencari udara segar.

642
00:52:33,360 --> 00:52:34,360
Gagak!

643
00:52:38,120 --> 00:52:39,120
Kathy?

644
00:52:39,880 --> 00:52:40,880
Siapa kamu?

645
00:52:41,300 --> 00:52:44,620
Beraninya kamu memanggil tuanku dengan nama dan
mencoba mendekat?

646
00:52:46,640 --> 00:52:48,400
Siapa saya? Dan siapa kamu?

647
00:52:48,640 --> 00:52:50,780
Beraninya kamu mengarahkan pedang ke a
putri?

648
00:52:51,080 --> 00:52:52,080
Seorang putri?

649
00:52:53,780 --> 00:52:58,680
Singkirkan pedangnya. Ini adalah Putri
Cassie Moonspring, keponakan Raja Lyon

650
00:52:58,680 --> 00:53:05,000
Simon. Dan ini adalah Warna Perak Dingin,
saya, eh, murid yang saya ajar bertahun-tahun yang lalu.

651
00:53:05,300 --> 00:53:07,960
Anda akhirnya mengakui saya sebagai milik Anda
murid, Guru?

652
00:53:09,720 --> 00:53:11,360
Saya minta maaf, Yang Mulia.

653
00:53:11,980 --> 00:53:15,760
Gagak! Anda tidak tahu seberapa besar kesulitannya
saya melewatinya.

654
00:53:16,110 --> 00:53:17,990
Aku harus menemukanmu. Bagaimana Anda menemukannya
tempat ini?

655
00:53:18,750 --> 00:53:20,210
Apakah Simon tahu kamu ada di sini?

656
00:53:21,150 --> 00:53:23,230
Aku... aku menyelinap keluar.

657
00:53:24,290 --> 00:53:27,250
Saya mendengar bahwa ada sosok yang kuat
muncul di sekitar Palang Merah.

658
00:53:27,470 --> 00:53:28,650
Aku tahu itu kamu.

659
00:53:29,330 --> 00:53:31,190
Jadi saya bertanya-tanya dan mengikuti di sini.

660
00:53:31,630 --> 00:53:35,230
Itu ceroboh, Cassie. Anda tahu caranya
berbahaya jika berada di luar.

661
00:53:36,230 --> 00:53:37,230
Perak.

662
00:53:37,490 --> 00:53:42,090
Ya, Guru. Saat cahaya pertama besok,
Anda secara pribadi akan mengawal Putri

663
00:53:42,090 --> 00:53:43,310
kembali ke ibukota kerajaan.

664
00:53:43,850 --> 00:53:46,950
Pastikan dia tiba dengan selamat di depan
Simon. Dipahami!

665
00:53:49,110 --> 00:53:50,490
Saya baru saja sampai!

666
00:53:50,910 --> 00:53:52,170
Aku tidak akan kembali!

667
00:53:52,450 --> 00:53:53,510
Aku ingin bersamamu!

668
00:53:55,750 --> 00:53:56,750
Hai!

669
00:54:31,720 --> 00:54:33,500
Anda juga melatih energi serigala
Guru?

670
00:54:33,980 --> 00:54:36,740
Apakah ini energi aliran air baru? Jadilah
seperti air?

671
00:54:38,640 --> 00:54:39,640
Siapa disana?

672
00:54:54,000 --> 00:54:55,000
Gagak.

673
00:54:55,840 --> 00:55:00,880
Aku tidak bermaksud demikian. Saya baru saja lewat.

674
00:55:15,180 --> 00:55:16,180
Ini sudah lewat jam tidurmu.

675
00:55:44,330 --> 00:55:45,330
Saya baru saja mendapat pesan gabungan.

676
00:55:46,010 --> 00:55:49,050
Bradley dan Gomez Bloodshadow punya
melarikan diri dari penjara. Penjara bawah tanah adalah

677
00:55:49,050 --> 00:55:51,070
dijaga. Serigala mereka dimusnahkan.

678
00:55:51,910 --> 00:55:53,370
Bagaimana mungkin mereka bisa lolos?

679
00:55:53,890 --> 00:55:55,390
Mereka tidak melarikan diri sendirian.

680
00:55:56,750 --> 00:56:03,750
Orang yang menghilang bersama mereka adalah...
adalah... Itu adalah narapidana dengan prioritas utama.

681
00:56:04,270 --> 00:56:07,590
Serigala merah seribu tahun, Roma
musim semi bulan.

682
00:56:08,650 --> 00:56:10,470
Adik Lion King sendiri.

683
00:56:12,230 --> 00:56:13,230
Yaitu.

684
00:56:15,160 --> 00:56:17,300
Putri Cassie... Ayah Cassie.

685
00:56:18,980 --> 00:56:23,620
Tukang kayu sialan itu! itu! Dia
ambil serigalaku! Dia menghancurkan garis keturunanku!

686
00:56:23,620 --> 00:56:25,020
Aku bahkan tidak bisa menangkap kelinci!

687
00:56:26,500 --> 00:56:28,100
Kekuasaan bersifat fleksibel.

688
00:56:28,360 --> 00:56:33,380
Serigala hanyalah salah satu metode untuk mendapatkan keuntungan
itu. Saya tahu cara lain jika Anda benar-benar melakukannya

689
00:56:33,380 --> 00:56:35,400
ingin mendapatkan kekuatanmu kembali.

690
00:56:35,620 --> 00:56:38,660
Cara apa? Katakan padaku sekarang! Selama saya bisa
bunuh Raven, aku akan melakukan apa saja!

691
00:56:38,900 --> 00:56:39,900
Apa saja!

692
00:56:40,060 --> 00:56:42,840
Apa pun? Maka sebaiknya Anda tidak menyesal
itu.

693
00:56:46,890 --> 00:56:48,310
Apa ini? Berhenti! Hentikan!

694
00:56:59,410 --> 00:57:01,430
Bukankah dia mengirim Silver untuk mengantarku kembali?

695
00:57:01,990 --> 00:57:03,610
Mengapa Raven mati?

696
00:57:04,070 --> 00:57:07,310
Mungkinkah dia ingin waktu sendirian
denganku?

697
00:57:07,970 --> 00:57:12,530
Lempar pelarian Moonspring, dan Gomez
sangat membenciku. Bagaimana jika dia menargetkan

698
00:57:12,530 --> 00:57:13,530
Catherine untuk membalas dendam?

699
00:57:27,080 --> 00:57:31,280
Untuk apa kamu mencalonkan diri? Ini keberuntunganmu
untuk dipilih sebagai budak Lycan

700
00:57:31,280 --> 00:57:32,280
Raja.

701
00:57:32,900 --> 00:57:33,900
Biarkan dia pergi.

702
00:57:35,760 --> 00:57:37,260
Dari mana datangnya bajingan ini?

703
00:57:41,620 --> 00:57:43,280
Kamu bahkan tidak punya serigala.

704
00:57:43,640 --> 00:57:45,220
Uruslah urusanmu sendiri. Enyah.

705
00:57:46,240 --> 00:57:50,800
Hei, yang ini lebih bagus lagi. Ayolah,
bawa dia juga. Lyon King akan menjadi seperti itu

706
00:57:50,800 --> 00:57:51,860
pasti tertarik padanya.

707
00:57:52,200 --> 00:57:53,200
Enyah!

708
00:57:53,240 --> 00:57:54,240
Anda memukul saya?

709
00:57:54,540 --> 00:57:55,540
Kamu sudah mati!

710
00:58:17,000 --> 00:58:20,660
Jangan khawatir, semuanya sudah berakhir sekarang. Terima kasih,
terima kasih telah menyelamatkan hidupku.

711
00:58:21,540 --> 00:58:25,540
Namaku Eva, tidak ada gunanya
Omega. Tidak ada yang mau melindungiku.

712
00:58:26,800 --> 00:58:29,680
Saya akan dikirim ke Raja Lycan
sebagai budak tanpa kalian.

713
00:58:30,140 --> 00:58:32,020
Apa? Itu konyol!

714
00:58:33,240 --> 00:58:34,400
Ini masalahnya, Nona Eva.

715
00:58:34,860 --> 00:58:38,240
Kami baru sampai di sini hari ini dan sebenarnya tidak
tahu apa yang terjadi hari ini.

716
00:58:39,860 --> 00:58:43,760
Katamu, untuk Raja Lycan. Apa
sebenarnya maksudnya?

717
00:58:47,720 --> 00:58:50,400
Pernahkah kamu mendengar itu? Telah dikatakan
bahwa Raja Lycan telah meninggalkan ibukota

718
00:58:50,400 --> 00:58:51,440
dan sedang melakukan perjalanan darat.

719
00:58:51,900 --> 00:58:54,780
Dia akan mengadakan pesta Lupin yang megah
tiga hari kemudian.

720
00:58:55,480 --> 00:58:56,540
Perjamuan Lupin?

721
00:58:58,360 --> 00:59:01,620
Kedua dunia itu membuatku menjadi budak
untuk hiburan perjamuan.

722
00:59:03,240 --> 00:59:07,980
Saya dengar begitu Anda dibawa ke sana,
kamu tidak akan pernah kembali.

723
00:59:08,300 --> 00:59:09,300
Itu gila.

724
00:59:09,340 --> 00:59:11,120
Paman saya tidak akan pernah melakukan hal seperti itu
itu.

725
00:59:11,360 --> 00:59:14,100
Meninggalkan ibu kota, mengadakan jamuan makan,
dan bahkan menangkap budak.

726
00:59:14,720 --> 00:59:15,780
Itu bukan Simon.

727
00:59:16,120 --> 00:59:17,120
Ada yang salah.

728
00:59:17,550 --> 00:59:20,850
Rasanya seperti ada yang sengaja
menyebarkan rumor tersebut untuk menyebabkan kekacauan dan

729
00:59:20,850 --> 00:59:22,530
menodai ketenaran Raja Lycan.

730
00:59:22,890 --> 00:59:23,950
Saya perlu memeriksanya.

731
00:59:27,710 --> 00:59:28,710
Hari mulai gelap.

732
00:59:30,210 --> 00:59:32,090
Kalian punya tempat untuk menginap malam ini?

733
00:59:33,370 --> 00:59:35,410
Sebenarnya, saya menjalankan sebuah penginapan kecil, jika Anda
tidak keberatan.

734
00:59:36,330 --> 00:59:38,770
Anda baik sekali, tapi kami... Itu
akan sangat bagus.

735
00:59:39,750 --> 00:59:40,750
Terima kasih, Eva.

736
00:59:42,670 --> 00:59:43,670
Tentu saja.

737
00:59:45,960 --> 00:59:47,060
Tolong, ikutlah denganku.

738
00:59:54,680 --> 00:59:56,020
Ayolah, Cassie.

739
00:59:56,480 --> 00:59:57,439
Sudah larut malam.

740
00:59:57,440 --> 00:59:59,120
Kembali ke kamarmu dan istirahat.

741
01:00:00,840 --> 01:00:03,340
Cassie, gadis kecil yang kamu suka, Nak
mengetik?

742
01:00:04,800 --> 01:00:08,960
Nona Eva, apa yang kamu lakukan di sini? kamu
menyelamatkanku dari preman-preman itu, tuan.

743
01:00:09,520 --> 01:00:10,520
Kamu adalah pahlawanku.

744
01:00:10,660 --> 01:00:13,700
Saya tidak punya apa-apa lagi, jadi hanya itu yang bisa saya tawarkan
kamu adalah diriku sendiri sebagai ucapan terima kasih.

745
01:00:23,600 --> 01:00:24,600
Anda suka?

746
01:00:36,480 --> 01:00:38,680
Tolong, Nona Eva, saya hanyalah a
tukang kayu.

747
01:00:38,960 --> 01:00:41,700
Aku tidak pantas mendapatkan yang seperti itu, cantik
gadis sepertimu.

748
01:00:43,980 --> 01:00:46,700
Menyelamatkanmu tidak lebih dari hal kecil
mendukung. Anda tidak perlu melakukan ini.

749
01:00:47,060 --> 01:00:48,060
Jadi begitu.

750
01:00:48,280 --> 01:00:50,500
Kamu tidak menginginkanku karena kamu sudah menginginkannya
memiliki seseorang yang kamu cintai.

751
01:00:51,480 --> 01:00:52,480
Nona Cassie, kan?

752
01:00:53,339 --> 01:00:55,180
Dia jauh lebih muda dan lebih cantik dariku.

753
01:00:55,880 --> 01:00:57,680
Bagaimana aku bisa dibandingkan dengan gadis seperti dia?

754
01:01:00,440 --> 01:01:02,180
Jangan pernah bilang begitu, Nikki, tapi aku...

755
01:01:24,880 --> 01:01:27,140
Aku ingin tahu berapa lama kamu akan pergi
untuk bertindak seperti itu, Nona Eva.

756
01:01:27,780 --> 01:01:28,780
Bagaimana kamu bisa?

757
01:01:29,820 --> 01:01:31,280
Tidak, kamu bahkan tidak punya serigala.

758
01:01:31,740 --> 01:01:36,040
Anda meninggalkan banyak petunjuk, Nona Eva.
Cara Anda berlari adalah bukti luasnya

759
01:01:36,040 --> 01:01:38,440
pengalaman tempur. Anda tidak bisa menjadi lemah
Omega.

760
01:01:39,300 --> 01:01:42,800
Dan di tengah kerumunan seperti itu, Anda berjalan lurus
kepada Kathy alih-alih meminta kami pergi

761
01:01:42,800 --> 01:01:45,320
manusia serigala jantan yang lebih kuat untuk membantu. Jangan
menurutmu ada yang salah?

762
01:01:46,360 --> 01:01:47,460
Sekarang jawab aku.

763
01:01:48,000 --> 01:01:49,260
Siapa yang mengirimmu ke sini?

764
01:01:51,340 --> 01:01:52,560
Hanya seorang tukang kayu kecil.

765
01:01:53,100 --> 01:01:55,500
Bagaimana seorang tukang kayu bisa melihat semuanya
rincian ini?

766
01:01:55,960 --> 01:01:57,500
Hentikan omong kosong itu! Anda!

767
01:01:57,980 --> 01:01:59,280
Apa yang terjadi, Raven?

768
01:02:03,460 --> 01:02:04,500
Waktu yang tepat.

769
01:02:06,780 --> 01:02:08,260
Kathy! Keluar!

770
01:02:15,560 --> 01:02:17,080
Selamat tinggal, tukang kayu kecil.

771
01:02:26,670 --> 01:02:27,670
Ini baru permulaan.

772
01:02:27,810 --> 01:02:29,950
Kita harus lebih berhati-hati
sekarang.

773
01:02:34,010 --> 01:02:37,890
Orang itu terlalu berhati-hati, Tuanku.
Jika kita mencoba membunuhnya secara langsung, itu

774
01:02:37,890 --> 01:02:38,890
kesulitannya akan sangat ekstrim.

775
01:02:39,130 --> 01:02:41,610
Tukang kayu sialan itu! aku akan menyembelih
seluruh keluarganya!

776
01:02:41,870 --> 01:02:44,910
Dengan kekuatanmu, membunuhnya hanyalah a
masalah waktu. Tapi kita bisa menyerang dari

777
01:02:44,910 --> 01:02:48,270
sudut lain. Misalnya saja gadis itu
bernama Cassie sepertinya sangat penting

778
01:02:48,270 --> 01:02:49,270
dia. Cassie?

779
01:02:49,710 --> 01:02:51,270
Jangan marah, Tuanku.

780
01:02:51,630 --> 01:02:53,490
Biarkan aku menjagamu dengan baik.

781
01:02:56,240 --> 01:02:58,680
Kamu tidak punya... Aku tidak punya apa?

782
01:02:59,760 --> 01:03:02,000
Tuanku, wajahmu!

783
01:03:03,760 --> 01:03:06,320
Beraninya kamu menatapku seperti itu?

784
01:03:06,540 --> 01:03:07,940
Dasar jalang!

785
01:03:10,440 --> 01:03:12,140
Tidak, Tuanku!

786
01:03:12,420 --> 01:03:13,420
Silakan!

787
01:03:17,100 --> 01:03:19,780
Ava adalah orang yang cukup berguna.

788
01:03:20,140 --> 01:03:23,720
Tetap saja, sudahlah. Kekuatanmu adalah tentang
untuk mencapai puncaknya.

789
01:03:24,140 --> 01:03:28,880
Bulan purnama akan terjadi dalam tiga hari. Di
Perjamuan looper, bahkan sepuluh burung gagak

790
01:03:28,880 --> 01:03:31,620
moonsprings berkumpul tidak bisa
memiliki peluang di depan Anda.

791
01:03:33,540 --> 01:03:37,220
Gagak! Dasar tukang kayu kecil! Tunggu saja!

792
01:03:37,440 --> 01:03:42,540
Tiga hari dari sekarang akan menjadi kematianmu!
Aku akan merobekmu dan semua yang kamu pedulikan

793
01:03:42,540 --> 01:03:43,960
tentang berkeping-keping!

794
01:03:49,740 --> 01:03:50,740
Guru yang terhormat.

795
01:03:51,650 --> 01:03:53,830
Situasinya lebih rumit dari
kami antisipasi.

796
01:03:54,770 --> 01:03:57,470
Baru-baru ini, rumor tentang Raja Lycan beredar
telah menyebar ke seluruh dunia.

797
01:03:57,830 --> 01:04:00,050
Dikatakan bahwa Raja Lycan selalu seperti itu
terselubung, tidak terlihat.

798
01:04:00,790 --> 01:04:04,610
Aura takdir yang dia keluarkan adalah aura
Musim Semi Bulan yang tak terhindarkan, mustahil terjadi

799
01:04:04,610 --> 01:04:06,650
palsu. Aura Musim Semi Bulan?

800
01:04:07,330 --> 01:04:08,390
Bagaimana mungkin?

801
01:04:08,610 --> 01:04:10,570
Tidak mungkin itu Paman Simon, bukan?

802
01:04:10,970 --> 01:04:12,610
Bagaimana dia bisa melakukan hal seperti itu
ini?

803
01:04:12,850 --> 01:04:13,890
Aura Musim Semi Bulan.

804
01:04:14,650 --> 01:04:17,130
Ini mungkin ada hubungannya dengan
lolos dari Roma Moonspring.

805
01:04:17,690 --> 01:04:19,470
Saat ini, hanya aku yang bisa melindungi Kathy.

806
01:04:20,240 --> 01:04:21,700
Aku tidak bisa mengirimnya kembali, Kathy.

807
01:04:23,060 --> 01:04:24,220
Perjamuan Lupin.

808
01:04:24,760 --> 01:04:25,760
Mari kita periksa.

809
01:04:26,500 --> 01:04:27,500
Bersama.

810
01:04:48,080 --> 01:04:50,380
panggung yang dipersiapkan untuk apa yang disebut
Raja Lycan.

811
01:05:02,200 --> 01:05:05,520
Itu senjata Bradley?

812
01:05:06,380 --> 01:05:08,860
Tapi dia kehilangan serigala dan kekuatannya.

813
01:05:09,220 --> 01:05:10,220
Tetap di sini.

814
01:05:10,700 --> 01:05:11,700
Saya akan segera kembali.

815
01:05:38,940 --> 01:05:44,080
Anda menangkap saya? Lalu apa? saya berhasil.
Kami sudah berhasil. Katakan padaku, dimana

816
01:05:44,080 --> 01:05:45,080
itu Roam Moonspring?

817
01:05:46,280 --> 01:05:48,700
Dasar tukang kayu yang aneh.

818
01:05:49,220 --> 01:05:51,360
Anda pikir Anda menangkap target Anda?

819
01:05:52,140 --> 01:05:54,320
Bodoh. Aku hanya umpan.

820
01:05:54,660 --> 01:06:00,040
Umpan untuk memikat ikan bodoh sepertimu
ke kait. Sekarang, anakmu yang kecil

821
01:06:00,040 --> 01:06:03,840
putri mungkin berada di bawah pimpinan Lord Roam
kontrol. Dia sekali dalam satu milenium

822
01:06:03,840 --> 01:06:06,620
harta karun. Garis keturunan langsung paling murni dari
musim semi bulan.

823
01:06:07,020 --> 01:06:11,240
Pengorbanan yang sempurna untuk membangkitkan
serigala merah seribu tahun di dalam dirinya. Apa

824
01:06:11,240 --> 01:06:12,240
katakan?

825
01:06:19,720 --> 01:06:20,720
Cassie!

826
01:06:22,080 --> 01:06:23,080
Cassie!

827
01:06:36,330 --> 01:06:40,970
Tenanglah, Raven. Mereka tidak mungkin pergi
jauh. Aku hanya perlu... Semua memujinya

828
01:06:40,970 --> 01:06:43,170
Yang Mulia, Raja Lycan!

829
01:06:43,950 --> 01:06:48,410
Pesta hari ini menandai momen baru
tatanan diputuskan untuk dunia manusia serigala.

830
01:06:49,010 --> 01:06:54,210
Kekuasaan adalah satu-satunya hukum, dan inilah hukumnya
tantangan. Manusia serigala mana pun boleh melangkah ke sana

831
01:06:54,210 --> 01:06:55,210
panggung dan lawan aku.

832
01:06:55,790 --> 01:06:58,990
Kalahkan aku, dan kamu akan menjadi yang berikutnya
Raja Lycan.

833
01:07:15,180 --> 01:07:16,440
Sekelompok pengecut!

834
01:07:16,820 --> 01:07:19,300
Anda berani menyebut diri Anda pejuang?

835
01:07:22,020 --> 01:07:24,280
Penipu ini bukanlah lawan biasa.

836
01:07:24,660 --> 01:07:26,600
Sudah lama sekali, Raven.

837
01:07:26,800 --> 01:07:28,380
Dan hari ini adalah akhirmu!

838
01:07:29,600 --> 01:07:30,740
Hei, penipu!

839
01:07:31,720 --> 01:07:34,500
Anda pikir Anda layak untuk membantu
pada Tuan Raven?

840
01:07:37,160 --> 01:07:38,580
Saya tidak tahu siapa Anda.

841
01:07:38,860 --> 01:07:42,180
atau di mana kamu mencuri kekuatan kotor tersebut
dari. Tapi topeng bodoh itu tidak akan pernah bisa

842
01:07:42,180 --> 01:07:45,700
kamu sang Raja Singa dan membodohi semuanya
dunia manusia serigala. Hari ini, saya akan mengekspos Anda

843
01:07:45,700 --> 01:07:46,920
wajah asli untuk tuan.

844
01:07:47,480 --> 01:07:50,600
Paparkan aku, bodoh? Mari kita lihat siapa yang berakhir
jatuh hari ini.

845
01:07:50,840 --> 01:07:54,560
Kekuatan gelap ini terasa begitu familiar. saya sudah
melihatnya di suatu tempat sebelumnya.

846
01:07:56,300 --> 01:07:57,660
Perak! Kembali!

847
01:07:57,880 --> 01:07:59,080
Sekarang! Berbahaya!

848
01:08:09,000 --> 01:08:10,660
Apa? Penyelaman kejutan!

849
01:08:15,040 --> 01:08:16,040
Kejutan!

850
01:08:27,740 --> 01:08:28,740
Maafkan saya, Guru.

851
01:08:29,040 --> 01:08:30,920
Aku mempermalukanmu lagi.

852
01:08:31,460 --> 01:08:33,180
aku tidak berguna.

853
01:08:33,760 --> 01:08:34,760
Diam.

854
01:08:35,120 --> 01:08:37,600
Brengsek. Saya hanya bisa menekannya untuk a
sebentar.

855
01:08:37,930 --> 01:08:41,450
Hanya rahasia keluarga Moonspring
sihir bisa menyembuhkannya. Saya harus menemukannya

856
01:08:41,830 --> 01:08:45,569
Hei, tukang kayu cilik. Sepertinya milikmu
siswa bukanlah masalah besar sama sekali, jadi

857
01:08:45,569 --> 01:08:46,569
giliranmu sekarang?

858
01:08:47,250 --> 01:08:52,630
Jika aku menang, kembalikan Cassie padaku. kamu
bercanda? Saya baru saja mendapatkan kekuatan lebih dari itu

859
01:08:52,630 --> 01:08:53,890
apa pun yang dapat Anda bayangkan.

860
01:08:54,189 --> 01:08:56,210
Hari ini, tidak ada di antara kalian yang hidup.

861
01:08:56,430 --> 01:08:59,810
Hei, Gomez Bloodshadow. Bersenang-senang di a
suka dan permainan peran seperti ini?

862
01:09:00,430 --> 01:09:01,429
Apa yang kamu katakan?

863
01:09:01,430 --> 01:09:05,109
Bahkan kekuatan tergelap pun tidak dapat memperbaikinya
tubuh bagian bawahmu, bukan?

864
01:09:05,840 --> 01:09:10,220
Yang saya lihat masih berupa serigala yang dikebiri.
Sepertinya Anda sedikit lebih pintar dari itu

865
01:09:10,220 --> 01:09:11,220
pikir, Raven.

866
01:09:11,620 --> 01:09:12,620
Ya!

867
01:09:34,350 --> 01:09:35,550
Seperti yang aku pikirkan.

868
01:09:40,050 --> 01:09:43,270
Ini benar-benar dilarang di Moonspring
kutukan.

869
01:09:43,670 --> 01:09:47,370
Mengorbankan hidup sendiri akan mendapatkan keuntungan
kekuatan manusia serigala tertinggi.

870
01:09:48,649 --> 01:09:50,109
Apakah ini sangat berharga?

871
01:09:50,370 --> 01:09:51,630
Tentu saja!

872
01:09:52,830 --> 01:09:57,330
Untuk membunuh orang kotor sepertimu, aku akan melakukannya
senang menjadi monster!

873
01:09:58,110 --> 01:10:03,010
Lalu untuk apa pembantaian ini? Begitu banyak
manusia serigala yang tidak bersalah hanya untuk menjadi

874
01:10:03,010 --> 01:10:04,010
pemenang?

875
01:10:18,800 --> 01:10:20,340
Ini tentang saya yang menang.

876
01:10:20,680 --> 01:10:23,400
Tentang kemenangan keluarga Moonspring!

877
01:10:23,840 --> 01:10:25,080
Menjadi pemenang?

878
01:10:25,400 --> 01:10:27,180
Dia? Salah!

879
01:10:30,980 --> 01:10:35,480
Adikku yang idiot melemparkan dagingnya sendiri dan
darah ke penjara.

880
01:10:35,680 --> 01:10:39,760
Dan apakah suksesi Raja Lycan menjadi a
anak yang bahkan tidak memiliki serigala.

881
01:10:40,860 --> 01:10:47,740
Dan hari ini, aku akan naik takhta Lycurtan
kembali dari

882
01:10:47,740 --> 01:10:49,860
kamu. untuk Paket Moonspring.

883
01:10:50,120 --> 01:10:51,580
Beraninya kamu menyebutkan paketnya?

884
01:10:51,860 --> 01:10:55,780
Anda dijebloskan ke penjara karena Anda
diam-diam belajar untuk kegelapan terlarang

885
01:10:55,780 --> 01:10:59,080
dadih dan mencoba membunuh Lialan
Simon untuk mendapatkan tahtanya.

886
01:10:59,520 --> 01:11:03,560
Simon menyelamatkan nyawamu karena kamu
saudaranya sendiri. Dia hanya berharap padamu

887
01:11:03,560 --> 01:11:04,680
akan menyesali perbuatanmu.

888
01:11:05,620 --> 01:11:11,520
Dan sekarang, kamu menculik putrimu sendiri,
ubah Gomez menjadi monster, dan perintahkan dia

889
01:11:11,520 --> 01:11:14,340
untuk membantai orang tak bersalah atas nama
para Raja Lycan!

890
01:11:14,800 --> 01:11:19,390
Dengan karakter seperti milikmu, The Lycan
piring tidak akan pernah menjadi milikmu!

891
01:11:19,890 --> 01:11:20,910
Diam!

892
01:11:25,650 --> 01:11:29,950
Raven, berlututlah sekarang dan mohon
belas kasihan.

893
01:11:30,350 --> 01:11:33,610
Kalau tidak, aku akan memenggal kepalanya
di depanmu!

894
01:12:00,390 --> 01:12:01,490
Saya tidak punya anak perempuan.

895
01:12:01,730 --> 01:12:05,110
Bagiku, dia tidak lebih dari yang lain
pelacur yang mengkhianatiku.

896
01:12:33,740 --> 01:12:37,040
Sedikit lebih pintar dari lagu-lagumu yang tidak berguna.

897
01:12:38,180 --> 01:12:39,860
Jadi memang haram laknatnya.

898
01:12:40,400 --> 01:12:41,400
Brengsek.

899
01:12:41,660 --> 01:12:43,140
Saya harus mencari counter untuk ini.

900
01:13:30,360 --> 01:13:32,700
Bagaimana rasanya, Raven?

901
01:13:50,860 --> 01:13:55,300
Sudah lama sekali, saudaraku yang konyol.

902
01:14:05,320 --> 01:14:08,500
Itulah kekuatan Raja Serigala Putih.

903
01:14:16,600 --> 01:14:19,820
Kamu tidak tahu betapa banyak yang telah aku lewatkan
kamu.

904
01:14:20,180 --> 01:14:21,180
Roma!

905
01:14:21,400 --> 01:14:26,340
Aku menyelamatkan hidupmu karena kamu milikku
saudara laki-laki. Saya berharap Anda akan bertobat

906
01:14:26,340 --> 01:14:28,380
penjara, tapi aku tidak pernah membayangkannya.

907
01:14:29,060 --> 01:14:31,240
Kamu menjadi sangat aneh.

908
01:14:38,760 --> 01:14:41,820
nama musim semi yang panjang, atau menjadi serigala!

909
01:14:43,820 --> 01:14:49,860
Mungkin aku tidak akan pernah bisa mengalahkanmu dalam kekuatanku
seumur hidup, tapi bisakah kamu mengalahkanku?

910
01:14:50,660 --> 01:14:55,320
Setelah eksperimen saya yang luar biasa, Gomez berhasil
tak terkalahkan di dunia saat ini.

911
01:14:55,860 --> 01:15:00,660
Tidak peduli seberapa banyak Anda mengajarkan pemerkosaan, tetap saja
pada akhirnya dia hanyalah serigala tanpa serigala

912
01:15:00,660 --> 01:15:05,120
hal. Seseorang yang tidak akan pernah mencapainya
ketinggian manusia serigala sejati.

913
01:15:05,630 --> 01:15:10,950
Pilihanmu benar-benar hanya lelucon
sangat awal!

914
01:15:13,090 --> 01:15:14,890
gomez! Lihat!

915
01:15:15,750 --> 01:15:20,630
Siapa yang membuatmu kehilangan segalanya? Siapa yang mengambil
serigalamu dan mengubahmu menjadi manusia

916
01:15:20,870 --> 01:15:25,170
Dia! Tukang kayu rendahan tanpa serigala itu!
Bunuh dia, Gomez!

917
01:15:29,670 --> 01:15:31,170
Sialan kau, Raven.

918
01:15:31,810 --> 01:15:34,370
Anda menghancurkan semua yang saya miliki.

919
01:15:34,990 --> 01:15:37,430
aku akan membunuhmu! Aku bersumpah!

920
01:15:57,490 --> 01:15:58,490
Gomez.

921
01:15:59,890 --> 01:16:01,530
Setelah semua penderitaan itu.

922
01:16:02,880 --> 01:16:04,900
Menjadikan dirimu sebagai monster seperti ini.

923
01:16:06,060 --> 01:16:07,680
Ini semua trik yang kamu punya?

924
01:16:08,700 --> 01:16:11,140
Apa? Kamulah yang ditakdirkan.

925
01:16:11,720 --> 01:16:15,220
Dasar sampah tanpa serigala.

926
01:16:15,660 --> 01:16:17,380
Malunya paketmu.

927
01:16:17,980 --> 01:16:21,360
Ini adalah keberuntungan terbesar Anda
diajarkan oleh raja.

928
01:16:21,560 --> 01:16:23,040
Dan itu saja secara keseluruhan.

929
01:16:23,640 --> 01:16:25,140
Anda tidak akan pernah bisa mengubah fakta.

930
01:16:25,360 --> 01:16:29,460
Fakta bahwa kamu tidak memiliki serigala di dalam dirimu
seumur hidup. Anda tidak akan pernah diterima oleh

931
01:16:29,460 --> 01:16:31,280
bungkus. Bahkan ibu dan saudara perempuanmu.

932
01:16:31,720 --> 01:16:35,020
Mereka memanggilmu anak laki-laki dan saudara laki-laki saja
ketika itu cocok untuk mereka. Dan jauh di lubuk hati

933
01:16:35,020 --> 01:16:38,280
hati, kamu akan selalu menjadi orang aneh. A
noda yang ingin dihapus oleh keluargamu.

934
01:16:38,700 --> 01:16:39,700
Diam!

935
01:16:40,040 --> 01:16:43,240
Jiwamu ada di dalam dirimu sendiri.

936
01:16:44,880 --> 01:16:46,120
Diam!

937
01:16:49,160 --> 01:16:50,160
Menyedihkan!

938
01:16:52,940 --> 01:16:56,080
Bodoh! Itulah yang saya inginkan. Permainan
berakhir sekarang.

939
01:16:56,320 --> 01:16:58,820
Aku akan menikmati melihatmu mati.

940
01:17:03,190 --> 01:17:06,530
Bodoh! Itulah yang saya inginkan! Permainan
selesai sekarang!

941
01:17:06,830 --> 01:17:09,310
Aku akan menikmati melihatmu mati.

942
01:17:09,870 --> 01:17:10,870
Ayo!

943
01:17:11,150 --> 01:17:13,610
Gagak! Anakku!

944
01:17:15,850 --> 01:17:17,550
Wanita jalang sialan itu!

945
01:17:17,890 --> 01:17:18,890
Persetan!

946
01:17:36,850 --> 01:17:42,310
Saya tidak peduli apakah Anda seperti itu
-pada pewaris. Bagi saya, tidak ada bedanya

947
01:17:42,310 --> 01:17:46,210
semuanya. Bahkan jika kamu menghabiskan seluruh hidupmu
sebagai tukang kayu kecil yang bahagia, aku akan tetap melakukannya

948
01:17:46,210 --> 01:17:51,270
Banggalah, banggalah menjadi seorang tukang kayu
ibu. Aku akan selalu bangga padamu.

949
01:17:52,790 --> 01:17:55,590
Aku... Ayah juga ada di pihakmu!

950
01:17:57,770 --> 01:18:02,030
Baiklah, baiklah. Keluarga yang sangat menyentuh
momen. Namun, Ny. Winslow, Anda

951
01:18:02,030 --> 01:18:04,570
putra yang berharga akan menjadi a
mayat. Dan kamu?

952
01:18:05,160 --> 01:18:09,920
Lehermu. Seluruh keluarga Anda akan segera bisa
memiliki reuni yang menyenangkan di neraka. Di dalam kamu

953
01:18:09,920 --> 01:18:10,920
mimpi!

954
01:18:28,980 --> 01:18:29,980
Gelap.

955
01:18:30,320 --> 01:18:33,120
Lalu bagaimana jika gelap? Malam ini penuh
bulan!

956
01:18:33,630 --> 01:18:37,430
Di mana ada cahaya, di situ ada bayangan.
Dan selama bayangan masih ada, keajaiban kita

957
01:18:37,430 --> 01:18:38,430
tidak terkalahkan.

958
01:18:38,870 --> 01:18:39,870
Saya mengerti.

959
01:18:40,450 --> 01:18:44,810
Roma, Anda yakin Anda telah menguasainya
kebenaran bayangan dan kutukan terlarang.

960
01:18:44,810 --> 01:18:48,930
Saya memilih Raven, bagian serigala ini
sampah, begitu kau memanggilnya, sebagai satu-satunya milikku

961
01:18:49,010 --> 01:18:50,750
Pernahkah Anda mempertimbangkan beberapa hal
detik?

962
01:18:52,830 --> 01:18:55,410
Apa? Omong kosong apa yang kamu bicarakan
tentang?

963
01:18:55,710 --> 01:18:58,610
Sumber segala kekuatan dalam diri manusia serigala
dunia.

964
01:18:58,870 --> 01:19:00,430
Tanpa serigala, kamu hanyalah sampah.

965
01:19:00,890 --> 01:19:04,610
Anda hanya tidak mau mengakuinya
gila mengambil sepotong sampah sebagai

966
01:19:04,610 --> 01:19:05,610
pelajar.

967
01:19:07,570 --> 01:19:09,270
Orang tua bodoh yang buta.

968
01:19:09,770 --> 01:19:14,790
Anda salah mengira sampah sebagai seorang jenius dan
terpaksa melatihnya. Dan sekarang kamu

969
01:19:14,790 --> 01:19:17,370
masih berpura-pura benar? Anda tidak pernah
tahu bagaimana cara bertobat.

970
01:19:17,730 --> 01:19:19,790
Kamu sudah salah lagi dan lagi.

971
01:19:20,130 --> 01:19:23,530
Tampaknya Anda dan kreasi Anda berbagi
kebodohan dan kesombongan yang sama.

972
01:19:23,930 --> 01:19:27,230
Alasan saya memilih Raven sebagai yang berikutnya
Lycan itu karena tidak ada apa-apa

973
01:19:27,230 --> 01:19:30,830
dia. Hanya bejana yang benar-benar kosong yang bisa melakukannya
menahan kekuatan sepuluh ribu kali

974
01:19:30,830 --> 01:19:33,850
lebih hebat dari serigala mana pun. Kekuatan
Dewi Bulan.

975
01:19:34,250 --> 01:19:36,750
Apa? Kekuatan Dewi Bulan?

976
01:19:37,010 --> 01:19:38,090
Dewi Bulan?

977
01:19:38,370 --> 01:19:40,650
Apa itu? Gurumu dulu
benar.

978
01:19:40,870 --> 01:19:42,670
Di mana ada cahaya, di situ ada bayangan.

979
01:19:43,110 --> 01:19:44,610
Tapi ada satu hal yang kamu lupa.

980
01:19:47,090 --> 01:19:48,090
Lihat!

981
01:19:52,640 --> 01:19:56,780
Raven Moonspring, yang -di -a
-juta wadah kekuatan Dewa Bulan,

982
01:19:56,780 --> 01:19:57,780
terbangun!

983
01:20:01,320 --> 01:20:08,020
Kekuatan Moongod, kekuatan itu
mengatur

984
01:20:08,020 --> 01:20:12,360
dunia manusia serigala, hanya dibicarakan di
proxy paling kuno. Mitos itu adalah

985
01:20:12,540 --> 01:20:16,820
Bagaimana ini bisa terjadi? Dewa Bulan punya
kekuatan? Omong kosong! Berhenti bertindak! kamu

986
01:20:16,820 --> 01:20:17,820
tapi badut yang bersinar!

987
01:20:17,860 --> 01:20:20,160
Aku akan menghancurkanmu dalam satu gerakan dan memanggangnya
kamu untuk camilan anggur.

988
01:20:28,769 --> 01:20:29,769
Mustahil!

989
01:20:30,330 --> 01:20:31,330
Bagaimana ini bisa terjadi?

990
01:20:33,250 --> 01:20:35,150
Roma! Bantu aku!

991
01:20:35,350 --> 01:20:39,890
Ketika cahaya ada dimana-mana, bayangan tidak bisa
berada di mana saja.

992
01:20:40,690 --> 01:20:42,630
Saat terang...

993
01:20:52,390 --> 01:20:56,990
Bahkan jika aku mati, aku akan memilikimu
paling mencintaiku.

994
01:20:57,810 --> 01:20:58,810
Winsley!

995
01:21:03,890 --> 01:21:04,950
Ampuni aku, Raven.

996
01:21:05,250 --> 01:21:09,590
Saya salah. Tolong, jangan bunuh aku. saya
pernah memberimu kesempatan.

997
01:21:09,850 --> 01:21:13,950
Di Kastil Redclaw, saya memilih Murphy dan
hanya tarik serigalamu.

998
01:21:15,410 --> 01:21:17,010
Tapi kamu tidak menghargainya.

999
01:21:17,390 --> 01:21:18,610
Anda memilih korupsi.

1000
01:21:19,290 --> 01:21:24,170
Anda memilih trik terlarang untuk disembelih
bahkan lebih banyak nyawa. Dan sekarang, kamu masih

1001
01:21:24,170 --> 01:21:27,350
berusaha menyakiti keluargaku. Anda pantas mendapatkan no
ampun lagi!

1002
01:21:40,030 --> 01:21:41,250
Cassie, kamu baik-baik saja?

1003
01:21:41,570 --> 01:21:42,570
Gagak!

1004
01:21:45,520 --> 01:21:46,520
Saya tidak akan kalah.

1005
01:21:46,580 --> 01:21:47,580
Saya tidak akan kalah!

1006
01:21:47,780 --> 01:21:48,800
Raven, hati-hati!

1007
01:21:51,600 --> 01:21:52,600
Ayah.

1008
01:21:55,920 --> 01:22:00,300
Selama aku di sini, tidak ada yang bisa menyakitiku
nak!

1009
01:22:02,660 --> 01:22:03,920
Marsekal Redlaw!

1010
01:22:05,800 --> 01:22:08,900
Bukankah kamu yang membenci ini
paling bajingan tak serigala?

1011
01:22:09,140 --> 01:22:10,540
Bukankah dia adalah aibmu?

1012
01:22:11,740 --> 01:22:14,440
Bagaimana kamu bisa? Bagaimana kamu bisa begitu...

1013
01:22:14,680 --> 01:22:21,400
Bodoh! Menyerahkan hidupmu sendiri untuk
lindungi dia! Raven, aku pernah memikirkan itu

1014
01:22:21,400 --> 01:22:24,640
kekuasaan, serigala, dan kehormatan keluarga
semuanya.

1015
01:22:24,900 --> 01:22:29,860
Butuh waktu 20 tahun penuh bagi saya untuk menyadarinya
betapa gagalnya aku sebagai ayah!

1016
01:22:34,300 --> 01:22:41,220
Sekarang, saya memahaminya hanya dengan hidup saya
bolehkah aku menebus semuanya

1017
01:22:41,220 --> 01:22:42,220
Aku berhutang budi padamu.

1018
01:22:46,019 --> 01:22:48,120
Raven, anakku.

1019
01:23:17,070 --> 01:23:18,070
Hukuman bulan.

1020
01:23:19,610 --> 01:23:23,570
Apa ini? Biarkan aku pergi!

1021
01:23:26,950 --> 01:23:28,310
Biarkan aku pergi!

1022
01:23:35,630 --> 01:23:40,530
Roma. Kami pernah menjadi saudara terdekat,
berlari bersama di bawah sinar bulan

1023
01:23:40,530 --> 01:23:43,910
menghadapi cobaan dan badai keluarga kami
berdampingan.

1024
01:23:44,620 --> 01:23:46,880
Saya tidak percaya kita akan bertarung bersama
selamanya.

1025
01:23:48,160 --> 01:23:50,580
Namun pada akhirnya, kamu tenggelam dalam pikiranmu sendiri
keserakahan sendiri.

1026
01:23:52,120 --> 01:23:53,340
Beristirahatlah dengan tenang, Ayah.

1027
01:23:53,560 --> 01:23:55,580
Semoga bulan masuk neraka bersama dosamu.

1028
01:25:10,860 --> 01:25:11,860
Ayo pulang.